Femminielli

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pluriel de "Femminiello", petite femme en dialecte napolitain.

Désigne dans la tradition typiquement napolitaine, les transgenres d'apparence féminine.

Ceux-ci jouent le rôle attribué traditionnellement aux femmes dans la cité Parthenopéenne. Rôle traditionnellement inspiré par la légendaire fondatrice de la cité, la sibylle hermaphrodite de Cumes et stratège auréolée, Aristodemos "il Malasio" (l'efféminé), par ailleurs représentée métaphoriquement sous les traits de la sirène Parthenope.

Un autre point de vue rattache la tradition des "feminielli" uniquement au théâtre antique. Naples ayant été une ville grecque, les rôles féminins y étaient alors tenus par des acteurs, la scène étant interdite aux femmes. Hors bien que de nombreuses cités furent fondées par les grecs, rares sont les endroits où cette tradition y est aussi vivace.