Essai sur l'argot
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L’Essai sur l’argot est un essai philosophique, linguistique et littéraire sur l’argot, les filles et les voleurs, d’Honoré de Balzac.
Commencé vers 1834, cet ouvrage s’insère en 1844 dans la dernière partie de Splendeurs et misères des courtisanes, dans les Scènes de la vie parisienne de la Comédie humaine.
Il s’agit, comme l’indique le sous-titre, du langage codé des voleurs, bagnards et filles.
Balzac a déjà fait preuve d’un soin extrême à restituer, en littérature, tous les argots et patois ( notamment dans Les Paysans, également commencé en 1834 et dans les Chouans publié en 1830 où il est très attentif aux régionalismes.
Son exploration de la réalité humaine le pousse même à restituer les accents étrangers : l’accent allemand de Schmucke dans le Cousin Pons, et surtout l’accent alsacien du baron Nucingen.
[modifier] Concordance
Monsieur Kazuo Kiriu, professeur émérite à l’Université de Saitama au Japon a numérisé pendant vingt cinq ans une étude du vocabulaire de Balzac par ordre alphabétique consultable sur le site de la maison de Balzac.
