Debru
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Debru est un des mots basques désignant Diable. En dehors de l'optique chrétienne où il est aussi le symbole de la misère où conduit l'arrogance, c'est un génie de caractère tyrannique qui séquestre les âmes. Il revêt parfois une apparence humaine ou bien celle du serpent (Sugaar), du bouc (Aker), du taureau rouge (Zezengorri), etc.
En tant que génie particulier, l'une de ses fonction consiste à susciter chez l'homme de mauvais comportements vis à vis de son prochain, afin qu'il lui porte quelques préjudices, tant dans sa personne que dans ses biens. Il est fréquemment représenté sous forme d'une statue d'aspect humain, au pied de Saint Michel. Une fois cependant, il a été représenté sous les traits féminins dans l'une des statues de l'église d'Elkano (Navarre/Nafarroa).
Sommaire |
[modifier] Étymologie
Debru signifie "diable" en basque. Le suffixe a désigne l'article : debrua se traduit donc par "le diable". Autres appelations : Etsai, Tusuri (en Soule).
[modifier] Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
[modifier] Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994. ISBN: 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
