Etsai
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Etsai possède de nombreux noms, Deabru "diable", Gaizkiñ "malfaisant", Galtzagorri "pantalon rouge", Kapagorri "cape rouge", Gorritxiki "petit rouge", Kattan, Addar "branche, corne", Beste mutil "autre jeune-homme", Txerren, Tusuri, Plaga, Kinkilimarro, Iruadarreko. Il représente le diable, le démon dans la mythologie basque. Il a été représenté plusieurs fois sous la forme d'un dragon.
Il habitait la grotte Leiza à Sare/Sara (Lapurdi/Labourd) où il tenait une école et enseignait en peu de temps les sciences, les arts et les lettres. Atarrabi et Mikelats, ainsi que d'autres, y ont fait leurs études. A la fin des études, Etsai conservait à son service et pour toujours un de ses élèves désigné par le sort.
On croit que ce génie apparaît de nuit, parfois sous l'aspect d'un taureau (zezen en basque), d'un cheval (zaldi), d'un porc (xerri) ou d'une chèvre (ahuntz).
Sommaire |
[modifier] Étymologie
Etsai signifie diable, ennemi en basque.
[modifier] Sources et bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de la Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Éditions Elkar ISBN 2-913156-36-3
- Wentworth Webster Légendes basques, traduction Nicolas Burguete, éditions Aubéron, 2005. ISBN: 2-84498-080-5
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006. ISBN: 2-84498-093-7
- Los libros del "cuentamiedos", Sorgiñas "leyendas vascas de brujas", ISBN:84-95846-46-2
- Henry Panneel, Contes & légendes du Pays Basque, PyréMonde Princi Negue, 2004, ISBN: 2.84618.165.9
- Contes populaires et légendes du Pays Basque, éditions Les presses de la Renaissance, 1978, ISBN: 2-85616-117-0
