Discuter:Chemins de fer de Corse

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


 

Hallo, Hello et Bon Jour!

Weil mein franzoesisch alles andere als brauchbar ist, schreibe ich hier auf deutsch und englisch - man moege mir diesen fauxpas vezeihen. Unter http://de.wikipedia.org/wiki/Korsische_Eisenbahn und http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Korsische_Eisenbahn habe ich eine groessere Anzahl von Fotos und Karten unter GNU FDL eingestellt, die die Chemins de fer de Corse darstellen. Wer hier daran Interesse hat, kann die Darstellungen selbstverstaendlich nutzen --217.255.43.118 16 oct 2004 à 20:55 (CEST)|Markus Schweiss, Deutschland

Because my french is very poor, I have to do it here in German and in English. I have loaded up many fotos and maps according to Chemins de fer de Corse under GNU FDL. So, if anyone has an interesst about fotos and maps, please use them. --217.255.43.118 16 oct 2004 à 20:55 (CEST)|Markus Schweiss, Deutschland

Merci de cette information. J'ai chargé la carte que je trouve parfaite. Spedona 16 oct 2004 à 22:00 (CEST)

Bonjour, Je peux tenter de traduire la partie de l'article allemand (article de qualité) qui vient compléter ce qui existe déjà et qui est effectivement très intéressant. Cdlt Pline 13 janvier 2006 à 14:03 (CET)

[modifier] Nom légal de l'entreprise

  • Chemin de fer de la Corse (5190) [*]
  • Chemins de fer de Corse (1020)
  • Chemins de fer de la Corse (625)
  • Chemin de fer de Corse (190)

[*] = mentions sur Google - sans prendre en compte la distinction fer/Fer (sans ou avec majuscule}.

Qui va donc trancher? -- Le choucas (d) 27 avril 2008 à 21:19 (CEST)

En tous cas, c'est pas à Google de décider du nom légal de l'entreprise... S'il est légal, c'est une loi qui doit l'avoir défini, ou une instance légale (la CTC par exemple). Pour le reste, on peut créer des pages de redirection, c'est tout. -- Fr.Latreille (d) 28 avril 2008 à 22:14 (CEST)
PS: pour info : sur le site de la CTC tous les termes relevés ci-dessus sont utilisés indifféremment..