Discuter:Bobobo-bo Bo-bobo
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Erreurs
Il faudrait corriger l'article de toutes les erreurs qu'il comporte. N'ayant pas moi même les mangas chez moi, je ne peux rien faire que de mémoire (qui est chez moi assez limitée). Il faut aussi séparer les personnages qui sont uniquement dans l'anime, en les signalants. Je rappelle au passage que dans wikipédia, l'histoire racontée et les noms des personnages que utilisés sont ceux du manga et non de l'anime.
Paul de Keryargon (d) 23 novembre 2007 à 01:49 (CET)
- Je rappelle au passage que dans wikipédia... <- c'est faux. Ou as-tu lu un truc pareil ?
- - DarkoNeko (にゃ ) 23 novembre 2007 à 09:38 (CET)
- C'est le cas dans TOUS les articles mangas sur wikipédia. Tu peux vérifier par toi même. Paul de Keryargon (d) 23 novembre 2007 à 12:10 (CET)
- Je suis le fondateur du Portail:Animation et bande dessinée asiatiques (initialement portail manga et japanimation) et m'en occupe depuis près de 3 ans, et je peut t'assurer que la règle dont tu parles n'existe pas.
- Pour prendre un exemple, si pour Naruto la graphie du manga est reprise, c'est parce que c'est le premier format (le seul ?) à être sorti en France, et il a donc servi de référence pour eviter les sempiternels debat sur la maniere dont telle ou telle team de fansub/scantrad a transcris les noms.
- - DarkoNeko (にゃ ) 24 novembre 2007 à 15:33 (CET)
- Bon, bah alors on fait quoi pour Bobobo-bo bo-bobo?? (en tout cas, je sais que sur toutes les pages en rapport avec Hunter x hunter, on utilise les noms mangas. Il y avais eu une dispute sur kirua/killua, mais c'est le nom manga qui l'avait emporté...) Paul de Keryargon (d) 24 novembre 2007 à 17:42 (CET)
- ça dépend, est ce que le manga ou l'anime de bobobo a été traduit (officiellement) et sorti en france ?
- - DarkoNeko (にゃ ) 25 novembre 2007 à 08:57 (CET)
- Ben le manga est en cours de parution en France (4 tomes parus aux éditions Casterman). Paul de Keryargon (d) 25 novembre 2007 à 13:36 (CET)
- Oki. Comme c'est le premier (et en l'occurence le seul) élément sorti officiellement, alors la version française du manga sera effectivement la base de référence pour les noms et autres. - DarkoNeko (にゃ ) 25 novembre 2007 à 15:03 (CET)
- Ben voila... J'aime quand tout est réglé sans violence... :D Bon, reste plus qu'à corriger les erreurs, et ca, je vais avoir du mal à le faire tout seul: J'ai pas les mangas chez moi... Je ferais le maximum de mémoir, mais il se peut que je me trompe. Paul de Keryargon (d) 25 novembre 2007 à 23:52 (CET)
- Oki. Comme c'est le premier (et en l'occurence le seul) élément sorti officiellement, alors la version française du manga sera effectivement la base de référence pour les noms et autres. - DarkoNeko (にゃ ) 25 novembre 2007 à 15:03 (CET)
- Ben le manga est en cours de parution en France (4 tomes parus aux éditions Casterman). Paul de Keryargon (d) 25 novembre 2007 à 13:36 (CET)
- Bon, bah alors on fait quoi pour Bobobo-bo bo-bobo?? (en tout cas, je sais que sur toutes les pages en rapport avec Hunter x hunter, on utilise les noms mangas. Il y avais eu une dispute sur kirua/killua, mais c'est le nom manga qui l'avait emporté...) Paul de Keryargon (d) 24 novembre 2007 à 17:42 (CET)
- C'est le cas dans TOUS les articles mangas sur wikipédia. Tu peux vérifier par toi même. Paul de Keryargon (d) 23 novembre 2007 à 12:10 (CET)
[modifier] Don Patchi
Puisqu'il a été décidé plus haut que l'on utiliserais les noms du Manga, et non ceux de l'anime, je vais changer une bonne fois pour toute les "Don Patch" en "Don Patchi" qui est le "nom officiel" du personnage. Paul de Keryargon (d) 26 novembre 2007 à 18:55 (CET)
[modifier] Fusion des articles Bobobo-bo Bo-bobo et Shinsetsu Bobobo-bo Bo-bobo
même manga Pok148 (d) 30 décembre 2007 à 19:54 (CET)
- Fait par redirection. Marc Mongenet (d) 30 décembre 2007 à 19:57 (CET)
