Arsène Darmesteter
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Arsène Darmesteter, né le 5 janvier 1846 et mort le 16 novembre 1888, frère de James Darmesteter, est un philologue et orientaliste français.
[modifier] Biographie
Il est le fils d'un modeste relieur de Château-Salins, non loin de Metz, qui avait pour principale ambition de faire acquérir à ses enfants une culture approndie, et dont la femme, née Rosalie Brandeis, se flattait d'être descendante du célèbre Maharal de Prague.
La famille s'était installée à Paris en 1852. Le jeune Arsène entre au Talmud Torah, l'école préparatoire du séminaire rabbinique de Paris, puis commence ses études en vue de devenir rabbin. Mais, comme beaucoup de ses condisciples — ainsi du reste que de leurs homologues dans les établissements ecclésiastiques chrétiens de cette époque enivrée de scientisme — il éprouve des doutes sur le bien-fondé de la religion, et renonce à la carrière rabbinique. Bachelier à seize ans et licencié ès lettres à dix-huit ans, il suit les cours de philologie française à l'École des chartes, à l'École pratique des hautes études et à la Sorbonne. Il est bientôt reconnu comme l'un des espoirs de cette discipline et il est nommé répétiteur de langues romanes à l'École des hautes études, en 1872, après avoir présenté comme diplôme un Traité de la formation des mots composés dans la langue française.
Dès 1869, sur la recommandation de Gaston Paris, il étudie Rachi dans les manuscrits des bibliothèques d'Angleterre et dépouille en six semaines tout le matériel de Londres, d'Oxford et de Cambridge.
[modifier] Principales publications
- Traité de la formation des mots composés dans la langue française, comparée aux autres langues romanes et au latin, préface de Gaston Paris (1873)
- Morceaux choisis des principaux écrivains en prose et en vers du XVIe siècle, publiés d'après les éditions originales ou les éditions critiques les plus autorisées, et accompagnés de notes explicatives, avec Adolphe Hatzfeld (1876). Plusieurs fois réédité sous le titre Le Seizième Siècle en France : tableau de la littérature et de la langue, suivi de Morceaux en prose et en vers choisis dans les principaux écrivains de cette époque. Texte en ligne
- De la Création actuelle de mots nouveaux dans la langue française et des lois qui la régissent, thèse de doctorat (1877)
- La Vie des mots étudiée dans leurs significations (1887)
- Ouvrages posthumes
- Reliques scientifiques, édité par James Darmesteter (2 volumes, 1890)
- Cours de grammaire historique de la langue française, avec Ernest Muret et Léopold Sudre (1891-1897)
- Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle à nos jours, précédé d'un traité de la formation de la langue, avec Adolphe Hatzfeld et Antoine Thomas (2 volumes, 1895-1900). Texte en ligne 1 2
- Les Gloses françaises de Raschi dans la Bible, accompagnées de notes par Louis Brandin, et précédées d'une introduction par Julien Weill (2e édition, 1909). Texte en ligne (vol. 1 de l'édition de 1929 : Texte des gloses)
- Le Talmud, préface de Moshé Catane, Éditions Allia, Paris, 1991 ; 1997
