Image:ApartheidSignEnglishAfrikaans.jpg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Logo Wikimedia Commons Ce fichier provient de Wikimedia Commons?. Les informations le concernant sont affichées ci-dessous (procédure).
Ci-dessous, retrouvez page de description du fichier provenant de Commons.

Contents

[edit] Summary

Description
Afrikaans: 'n Kennisgewing wat aandui dat 'n sekere openbare perseel uitsluitlik vir die gebruik deur witmense daargestel is. Die teken dateer uit die Apartheid-era.
Deutsch: „Nur für Weise“ – Hinweisschild aus der Zeit der Apartheid
English: “For use by white persons” – sign from the apartheid era
Español: “Sólo para blancos” – letrero de la era del apartheid
Source

Image taken from en:Image:Aprt.jpg, corrected perspective and lighting somewhat. Permission from photographer here.
Date
Author

El C
Permission
(Reusing this image)

see below

[edit] Transcription

FOR USE BY WHITE PERSONS

THESE PUBLIC PREMISES AND THE AMENITIES
THEREOF HAVE BEEN RESERVED FOR THE
EXCLUSIVE USE OF WHITE PERSONS

By Order Provincial Secretary

VIR GEBRUIK DEUR BLANKES

HIERDIE OPENBARE PERSEEL EN DIE GERIEWE
DAARVAN IS VIR DIE UITSLUITLIKE GEBRUIK
VAN BLANKES AANGEWYS

Op Las Provinsiale Sekretaris

[edit] Translation

Deutsch: Übersetzung: NUR FÜR DIE NUTZUNG DURCH WEISSE PERSONEN DIESE ÖFFENTLICHEN GRUNDSTÜCKE UND DIE HIERAUF BEFINDLICHEN EINRICHTUNGEN SIND ZUM AUSSCHLIESSLICHEN GEBRAUCH DURCH WEISSE BESTIMMT. Auf Anordnung des Sekretärs der Provinz

[edit] License

Public domain This image has been (or is hereby) released into the public domain by its author, El C at the English Wikipedia project. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:
El C grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là

Date et heureDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel26 janvier 2005 à 13:33665×609 (100 Kio)Dewet ({{PD}} image taken from en:Image:Aprt.jpg)