Discuter:Acide fluorhydrique
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Acide fluorhydrique fait partie du projet chimie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la chimie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article, ajouter des {{chimieboxes}} et les mettre à jour si nécessaire ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail chimie pourrait aussi vous intéresser.
Vous trouverez sur cette page des conseils spécifiques à la rédaction des articles en chimie. |
| Bon début | Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Élevée | Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?) |
 Tâches à accomplir pour Acide fluorhydrique |
modifier • suivre • rafraîchir • aide | |
|
||
[modifier] fluorure ou ou fluoride
« L'acide fluorhydrique est une solution aqueuse très corrosive de fluorure d'hydrogène »
. Wikipedia/EN dit que c’est du hydrogen fluoride. J’ai demandé à une chimiste, ce n’est pas la même chose.
David Latapie (✒ | @) 12 août 2006 à 16:23 (CEST)
- Je crois simplement que les anglais disent fluoride (chloride), et les français disent fluorure (chlorure). en:Chloride parle d'ion Cl-, donc de chlorure. C'est la même chose avec fluoride et fluorure. Voir aussi en:Hydrofluoric acid. K!roman | ☺‼↑♫♥☻ 12 août 2006 à 16:43 (CEST)
- Petit complément, en français les anions obtenus avec les éléments de la 7e colonne (les halogènes) de la table périodique des éléments porte le suffixe -ure : chlorure, fluorure, iodure, bromure (pas dans l'ordre). Les composés qui se décompose avec un anion de cette famille s'appellent les halogénures de XXX. Le nom fluorure d'hydrogène est en français parfaitement correct.Romary 12 août 2006 à 17:46 (CEST)
- j'abonde dans le sens de mes prédécesseurs, en ajoutant juste que les termes de type "halogenides", ici par exemple fluoride, n'existent pas en français. David Berardan 12 août 2006 à 18:16 (CEST)
- Confirmation par la chimiste, dont les cours étaient un peu loin. Affaire classée, merci.
David Latapie (✒ | @) 13 août 2006 à 13:19 (CEST)
- Confirmation par la chimiste, dont les cours étaient un peu loin. Affaire classée, merci.
- j'abonde dans le sens de mes prédécesseurs, en ajoutant juste que les termes de type "halogenides", ici par exemple fluoride, n'existent pas en français. David Berardan 12 août 2006 à 18:16 (CEST)
- Petit complément, en français les anions obtenus avec les éléments de la 7e colonne (les halogènes) de la table périodique des éléments porte le suffixe -ure : chlorure, fluorure, iodure, bromure (pas dans l'ordre). Les composés qui se décompose avec un anion de cette famille s'appellent les halogénures de XXX. Le nom fluorure d'hydrogène est en français parfaitement correct.Romary 12 août 2006 à 17:46 (CEST)
