Discuter:Élisabeth Vonarburg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Travail en cours

Je suis en train de travailler hors-ligne sur la bibliographie et la biographie d'Elisabeth Vonarburg, lentement mais sûrement. Bref, laissez-moi un peu de temps et je pourrai compléter pas mal la page... -Boréal 31 août 2005 à 15:29 (CEST)

Reste plus que la bibliographie... Boréal 31 août 2005 à 20:21 (CEST)
C'est fait pour les livres, nouvelles et traductions. Reste plus que les articles... Boréal 6 septembre 2005 à 23:10 (CEST)
Merci de ta complaisance, cher Boréal, pour l'acception du terme "romancière" au lieu d' écrivaine. Clin d'œil--Cyril-83 (d) 7 janvier 2008 à 21:31 (CET)
Pas de problème. Je tiens juste à expliquer que les écarts entre le français québécois et le français de l'Hexagone ne sont pas très différents de ceux existant, par exemple, entre l'anglais américain et l'anglais britannique; or, sur la wikipédia anglophone, il est d'usage (et même de norme) de laisser dans l'idiome original le texte qui a été rédigé dans l'un ou l'autre des versions, encore plus quand le texte est lié à une réalité qui n'est pas étrangère au français choisi. Puisque la France n'a plus l'exclusivité concernant la langue française depuis quelques siècles déjà, aussi bien faire face à cette réalité, non? - Boréal (:-D) 9 janvier 2008 à 22:27 (CET)