Discuter:Ère Eishō (1046 - 1053)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Conflits en romaji

Il y'a un problem ici -- et aussi, des autres conflits en romaji ...?

(fr) L'ère Eishō (永承), 1046-1053 contre L'ère Eishō (永正), 1504-1521?

(??) L'ère Eijō (永承), 1046-1053 contre L'ère Eishō (永正), 1504-1521? --préférable?

(de) Eishō (永承), 1046-1053 contre Eishō (永正), 1504-1521?

(en) Eijō (永承), 1046-1053 contre Eishō (永正), 1504-1521?

(es) Era Eishō (永承), 1046-1053 contre Era Eishō (永正), 1504-1521?

(nl) Eishō era (永承), 1046-1053 contre Eishō era (永正), 1504-1521?

(fr) L'ère Jōō (貞応), 1222-1224 contre L'ère Jōō (承応), 1652-1654?

(??) L'ère Jō'ō (貞応), 1222-1224 contre L'ère Jōō (承応), 1652-1654? --préférable?

(de) Jōō (貞応), 1222-1224 contre Jōō (承応), 1652-1654?

(en) Jōō (first) (貞応), 1222-1224 contre Jōō (second) (承応), 1652-1654?

(es) Era Jōō (貞応), 1222-1224 contre Era Jōō (承応), 1652-1654?

(nl) Jōō era (貞応), 1222-1224 contre Jōō era (承応), 1652-1654?

(fr) L'ère Shōwa (1926-1989) (昭和) contre L'ère Shōwa (834-848)(承和)?

(??) L'ère Shōwa (昭和), 1926-1989 contre L'ère Sōwa (承和), 834-848?

(??) L'ère Shōwa (昭和), 1926-1989 contre L'ère Jōwa (承和), 834-848? --préférable?

(de) Shōwa-Zeit (昭和), 1926-1989 contre Jōwa (承和), 834-848?

(en) Shōwa period (昭和), 1926-1989 contre Jōwa (承和), 834-848?

(es) Era Shōwa (昭和), 1926-1989 contre Era Shōwa (承和), 834-848?

(nl) Shōwa era (昭和), 1926-1989 contre Shōwa era (承和), 834-848?

Ooperhoofd 8 juillet 2007 à 19:06 (CEST)