Roger Munier

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Roger Munier, né en 1923 à Nancy, est un écrivain, traducteur et critique français. À partir de 1953, il a été l'un des premiers à traduire en français l'œuvre de son maître et ami Martin Heidegger.

Après des études de philosophie et de théologie, il occupe un poste à responsabilités dans une organisation professionnelle de métallurgie. Il effectue de nombreux voyages avant de se retirer au Lyaumont dans les Vosges saônoises.

Roger Munier a dirigé la collection L'Espace Intérieur chez Fayard, publiant des textes sur le taoïsme, le bouddhisme Tch'an, l'hindouisme, l'islam et les penseurs occidentaux. Son activité de traducteur (allemand, anglais, espagnol et grec ancien) a touché : Heidegger, Angelus Silesius, Kleist, Octavio Paz, Antonio Porchia, Roberto Juarroz, Héraclite et un volume de haïkus.

[modifier] Ouvrages

• Contre l'image, Gallimard, 1963.
• Le seul, Tchou, 1970.
• L'instant, Gallimard, 1973.
• Le contour, l'éclat, La Différence, 1977.
• Le Parcours Oblique, La Différence, 1979.
• Passé sous silence, Parisod, 1979.
• Terre sainte, Arfuyen, 1980.
• Le Moins du Monde, Gallimard, 1982.
• Mélancolie, Le Nyctalope, 1982.
• Le Visiteur Qui Jamais Ne Vient, Lettres Vives, 1983.
• Exode, Artfuyen, 1993.
• L'Ardente Patiente d'Arthur Rimbaud, José Corti, 1993.
• Orphée, cantate, Lettres Vives, 1994.
• Opus incertum I, carnets, Deyrolle Editeur, 1995.
• La Dimension d'inconnu, José Corti, 1998.
• Sauf-Conduit, Lettres Vives, 1999.
• La Chose et le Nom - Opus Incertum II, Fata Morgana, 2001.
• Opus Incertum 1984-1986, Gallimard, 2002.
• L'extase Nue, Gallimard, 2003.
• Adam, Artfuyen, 2004.
• Nada, Fata Morgana, 2004.
• Les fragmentes D'héraclite, Fata Morgana, 1991.
• Sètele pour Heidegger, Arfuyen, 1992.
• Le Su et l'Insu, Gallimard, 2005.