Discuter:Pline l'Ancien

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Pline l'Ancien fait partie du projet Rome antique, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Rome antique. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Cet article a été présélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend : L'évaluation et l'amélioration d'une liste d'articles généralistes en vue d'une sortie sur cédérom, pouvant avoir une utilisation éducative, L'ouverture et le lancement d'un wiki indépendant dédié aux juniors, permettant une nouvelle rédaction de chaque article adaptée aux 8-13 ans et donnant la possibilité à ce public de participer à sa construction. Avancement : BD, Importance maximum, Merci de votre évaluation.

	Cette page rejoint le champ d'action du Projet:Histoire de la zoologie et de la botanique, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait à l'histoire de la zoologie, de la botanique et des disciplines annexes. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet.

	Tâches à accomplir pour Pline l'Ancien	modifier • suivre • rafraîchir • aide
	Pour créer la liste des tâches à accomplir pour cet article, vous pouvez : Soit cliquer sur ce lien rouge, y insérer une liste de tâches à faire (par exemple sous forme de liste à puces), puis sauvegarder. Soit modifier cette page-ci et compléter le modèle comme ceci : {{todo|Liste de tâches à faire}}. Voir aussi la page d'aide.

Sommaire 1 Qq problèmes 2 éruptions pliniennes 3 traduction terminée 4 traduction du latin 5 "Aux aurores"

[modifier] Qq problèmes

1. je ne suis pas certain du sens de authority dans cet article, notamment dans Most of the recent research on Pliny has been concentrated on the investigation of his authorities (fin de la version anglaise).
2. Retrait de Une calcédoine gravées des lettres C. PLIN. a été reproduite par Cades (~211) à partir de l'original de la collection Vannutelli. Elle représente an ancien romain avec un front presque complètement chauve et un double menton et est certainement un portrait, non de Pline l'Ancien, mais de Pompée.
   1. qui est ce Cades?
   2. sur quoi porte la date (~211), la fabrication du médaillon ou de sa copie?
   3. quelle est cette collection Vannutelli ?
3. je crois qu'il reste encore de nombreuse erreurs/problèmes de traduction.

-- Looxix 17 aoû 2004 à 00:10 (CEST)

---

[modifier] éruptions pliniennes

• je pense qu'il s'agit plutôt d'éruption dites pyroplastiques caractérisées par un panache en forme de pin parasol. Une relecture pour mettre tout ça en Français serait bienvenue...
  • les 'éruptions pliniennes sont justement le nom donné aux éruptions pyroclastiques caractérisées par un panache s'élevant très haut en latitude (10km) puis s'étalant en forme de parasol et d'où tombe les pluies de cendres.

cfr. http://www.ipgp.jussieu.fr/francais/rub-terre/surface/surface-eruptionexplo.html supermoi

• • • tout à fait exact, et de plus c'est Pline le Jeune qui a donné son nom à ces éruptions, par la description précise qu'il en a faite. Il ne faut pas l'attribuer à Pline l'ancien Ursus 30 août 2005 à 12:09 (CEST)

[modifier] traduction terminée

Je viens de terminer les corrections. La traduction peut être considérée comme terminée. L'article peut être complété par d'autres personnes à l'avenir. Patricia.fidi 5 mars 2006 à 01:06 (CET)

[modifier] traduction du latin

Serait-il possible d'avoir la traduction des extraits latins notamment dans la partie Littérature et science ? Ban 20 juillet 2006 à 12:25 (CEST) Erreur de citation Appel invalide ; aucune entrée spécifiée ; $2 ; consulter la page d'aide.

[modifier] "Aux aurores"

Le pluriel "aux aurores", dans la section "Au service de l'Etat", me semble une impropriété qui relève du style familier ("se lever aux aurores") et devrait donc être évitée dans un article d'encyclopédie, mais je n'ai pas trouvé d'avis de grammairien sur Internet, donc je préfère ne pas y toucher.
En tout cas, le Petit Larousse 2001 ne donne pas cette expression (au pluriel). Evidemment, on pourrait peut-être considérer que "tous les jours à l'aurore" peut se dire "aux aurores".
Donc, je n'insiste pas.
Marvoir 30 mars 2007 à 12:50 (CEST)