Discuter:Gurû Nanak

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Gurû Nanak fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Gurû Nanak en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Bonjour à tous!

En cette belle journée d'hiver, j'ai repris un peu la notice biographique de Guru Nanak, qui était à compléter.

De plus, j'ai appelé l'article Gurû Nanak, car même si Gurû est le titre et Nanak le nom, c'est sous ce nom que l'on désigne le plus couremment le fondateur de la réligion sikh (et sans article svp: nulle part en français ou en anglais on ne lit ou dit "le (ou the) Guru Nanak"!

Par ailleurs, la transcription du Pendjabi ne marque pas le "a" final quand il est court (il est moins prononcé qu'en hindi). Ainsi, j'ai chois d'écrire raag (on aurait pu écrire râg...) pour raga.

D'ailleurs, en Inde, notamment au Pendjab, une roue se dit chakkr et pas chakra, et on récite des manttr et pas des mantras! Mais bon, c'est une autre histoire...

--Ram 26 décembre 2006 à 18:36 (CET)