Expressions courantes du langage marin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche concernant la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).

Voici une liste non-exhaustive des expressions courantes du langage marin :

un bout : une corde.
culer : faire marche arrière pour un bâtiment.
aller à la caille, à la niche, dans sa banette : aller se coucher.
un bouchon gras : un mécanicien.
le bidel : le capitaine d'armes.
le bidou : le plus jeune des officiers-mariniers d'un carré, et par extension, le plus jeune élève d'une promotion. Il est traditionnellement chargé de souhaiter les anniversaires et d'effacer le tableau.
le boum : le mécanicien d'armement aéronautique (ARMAE).
l'artilleur : le mécanicien d'armes (EMARM) et l'électronicien d'armes (ELARM).
le coq ou la cuisse: le cuisinier.
le pacha : le commandant d'un bâtiment, ou d'une base.
le sorcier : l'infirmier du bord.
le 6 pieds : l'ingénieur mécanicien.
le 6 pieds à bras : l'adjoint de l'ingénieur mécanicien sur les sous-marins.
passer sur la tranche : craquer moralement.
prendre la position du cafard flytoxé : s'allonger en position fœtale, souvent après un grave abus d'alcool (« flytoxé » viendrait d'une vieille marque d'insecticide : FLY-TOX).
un rat de base : marin qui embarque très peu (qui est basé à terre le plus souvent).
un 606 : un jambon (606 est en fait le numéro de nomenclature du jambon), employé comme « Tu me prends pour un 606 ? ».
un bras cassé : un marin très peu doué . se dit aussi des fourriers et des secrétaires.
un taco : un transmetteur.
un croq: un commissaire de marine.
un bébé croq: un aspirant commissaire de marine.
un midship: un aspirant officier.
un fils : nom donné par les officiers aux aspirants officiers.
un chie-dans-l'eau : à l'origine, un MECAN, par extension, et pour les autres armes : le marin de surface
un bosco : à l'origine, le maître manœuvrier, maintenant, un marin de la spécialité "manœuvrier".
un manar : un volontaire marine (matelot avec un contrat de un an).
un cocoy ou un coco : un commandos.
une plantes vertes, un fus' ou un sako : un fusilier marin.
un maistranboule : nom péjoratif donné par les équipages aux maistranciers
un fif ou un fifotier : nom donné aux maistranciers, n'est plus guère utilisé qu'à Maistrance (fif est l'abréviation de "FIFORA", pour "FIlière de FOrmation RApide").
un rampant : un marin de l'Aviation navale travaillant au sol ou à bord du porte-avions
un volant : un pilote ou un marin de l'Aviation navale travaillant embarqué à bord d'un avion ou d'un hélicoptère.
un pingouin ou un aéro : un marin de l'Aviation navale (par opposition au flottard) (anecdote : un pingouin d'or est offert aux aéro ayant fait preuve d'une grande débrouillardise lors d'un incident qui aurait pu très mal tourner).
un surfacier : un marin détenteur d'un insigne des forces de surfaces (au moins 90 jours de mer non consécutifs).
un sous-marinier : un marin des forces sous-marines.
un biffin : un militaire de l'Armée de terre (pour bi-fin, soit pas la moitié d'un malin).
un pigeon ou un piaf : un militaire de l'Armée de l'air (ce surnom provient du charognard porté sur les manchons de grade des aviateurs).
un margat : un marin des ports.
une reine des quais : un bâtiment qui ne navigue pas souvent.
être aux taquets : être au maximum.
un coup de 12 : une réprimande.
dégraisser : envoyer son personnel de service en astreinte.