Discussion Portail:Écosse

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Lieu de discussion sur les îles Britanniques

Sommaire

[modifier] Chapitres du Portail:Écosse

Portail:Écosse/Index thématique
Portail:Écosse/Index thématique/Géographie de l'Écosse
Portail:Écosse/Index thématique/Histoire de l'Écosse
Portail:Écosse/Index thématique/Districts de l'Écosse
Portail:Écosse/Index thématique/Politique et Institutions
Portail:Écosse/Index thématique/Économie et éducation
Portail:Écosse/Index thématique/Culture écossaise
Portail:Écosse/Tableau principal
Portail:Écosse/Tableau projet
Portail:Écosse/Tableau principal/Archives des articles récents

[modifier] Traduction

Bonjour, quelqu'un saurait-il quelle est la traduction officielle de council areas? En effet on trouve une grande variété de traductions telles que régions, districts, comtés... mais il n'y a aucune unité en cela. Merci d'avance.

Ayack 28 février 2006 à 15:09 (CET)

[modifier] Portail Monde celtique

Bonsoir, je viens vous avertir que j'ai créé une base de portail pour le monde celtique, reste à définir les articles à y intégrer.

On peut se baser sur le plan proposé en bas de la page Projet:Celtes, mais avant de faire quoi que ce soit, je préfère en discuter... Ça se passe ici ^^-Ash - (ᚫ) 20 septembre 2006 à 21:59 (CEST)

[modifier] Intitulés des articles sur les îles d'Écosse

Bonjour à tous,

Après avoir créé ou contribué à quelques articles sur les îles écossaises en juillet, j'aimerai continuer en désébauchant les articles existants ou en créant les manquants.

Mais j'aimerai discuter de la meilleure méthode de nommage des articles avant de me lancer. En effet, il y a de tout dans la Liste des îles d'Écosse :

  • en anglais
  • en français
  • XXX
  • Île de XXX
  • XXX (île)
  • XXX Island(s) ou Isle(s)
  • XXX (island)
  • XXX, Hébrides
  • XXX, Scotland
  • XXX, YYY (YYY=Saint-Kilda ou North Uist)
  • XXX, YYY, Scotland
  • XXX, Hébrides extérieures
  • XXX, Hébrides intérieures
  • XXX, Inners Hebrides
  • XXX, Orckney
  • XXX, Hébrides

etc

Si certaines distinctions sont inévitables pour des homonymies dont la seule distinction est l'archipel (Scalpay, Sanday, Oronsay, etc), d'autres peuvent être évitées (il n'existe pas de Dun ailleurs qu'à Saint-Kilda mais le lien rouge dirige vers Dun, Saint-Kilda).

Si on applique les règles de nommage des articles de wikipédia, on ne devrait pas trouver d'articles avec des virgules, ni avec des précisions d'homonymie lorsque cela n'est pas nécessaire. On pourrait également éviter de nommer des articles avec de l'anglais (exit donc les Scotland et autres Orckney).

Il y a aussi le problème de la traduction des noms des îles lorsque ceux-ci sont en anglais : doit-on traduire Slate Islands en Îles d'Ardoise ? Small Isles en Petites Îles ?

Après, il faut définir les règles pour les homonymies. Il y a des homonymies entre des îles écossaises et des noms de lieux de l'étranger, des sous-parties des Hébrides (comme Oronsay) ou à l'intérieur même des sous-parties des archipels (comme Berneray). En essayant d'être le plus cohérent, comment harmoniser les intitulés ? Quand on s'y penche, ça devient quasi inextricable (et difficile à expliquer du coup). En fait, l'article liste des îles d'Écosse a été traduit directement de l'anglais avec leurs noms d'origine. Mais il y a eu des renommages chez les anglophones d'où une certaine simplification et harmonisation avec la suppression des doubles précisions (du style XXX, Orkney, Scotland et XXX, Hebrides, Scotland où le Scotland a été supprimé dans les deux cas).

Ma solution en cas d'homonymie est d'aller du plus général vers le plus précis :

  • s'il y a homonymie entre l'Écosse et un autre pays, l'article s'appellera XXX (Écosse) et l'autre XXX (pays untel)
  • s'il y a homonymie entre deux îles écossaises appartenant à deux archipels, la différentiation se fera sur l'archipel (XXX (Hébrides) et XXX (Orcades))
  • s'il y a homonymie entre deux îles écossaises appartenant au même archipel, la différentiation se fera sur l'île principale ou au petit groupe d'île à laquelle on la rattache
  • dans le cas d'homonymie entre un lieu australien et deux île des Hébrides intérieures par exemple, on aura : XXX (Australie) ; XXX (Harris) ; XXX, (Lewis).

Évidement, dans chaque cas d'homonymie, la page d'homonymie, s'appelle simplement XXX.

On peut faire confiance aux anglophones pour avoir trouver le plus grand nombre d'homonymes à travers la planètes donc pas de mauvaises surprises je pense. De toute manière, à chaque création d'article, l'étude se fera au cas par cas et il sera possible d'éviter d'éventuelles erreurs commises par les anglophones.

Voilà, je ne sais pas si j'ai bien expliqué le problème. J'attends vos commentaires. Rémih ·)) 8 décembre 2006 à 23:24 (CET)

Le système proposé me parait cohérent. Reste juste le problème des traductions de certaines îles (Slaten Isles). Je ne suis pas certain que toutes les îles d'écosse soient traduites en Français. --Aeleftherios 11 décembre 2006 à 20:33 (CET)
Je pense que je vais laisser les noms non traduits. Après tout, ce sont des noms propres et il est courant de trouver des noms en anglais. Rémih ·)) 11 décembre 2006 à 21:27 (CET)
Cela me parait bien aussi excepté le cas XXX, Orcades, car si je ne me trompe pas on ne met jamais de virgule dans les titres. Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 13 décembre 2006 à 14:24 (CET) C'est même certain d'ailleurs, voir: ici. Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 13 décembre 2006 à 14:28 (CET)
Heu oui, désolé, c'est une erreur de ma part. Je la rectifie. Je suis en train de reprendre tous les intitulés des articles sur les îles d'Écosse à partir de cette liste. Je regarde le nom de l'article, je compare avec la situation chez les anglophones, je cherche des homonymes et j'établi un nouveau titre. Y'a du boulot. Rémih ·)) 13 décembre 2006 à 14:43 (CET)
Des nouvelles du front : j'ai fini l'harmonisation. Elle est passée par le renommage de quelques articles, la création des pages d'homonymies, la correction des homonymies engendrées, l'interwikification de ces pages d'homonymies et enfin l'harmonisation des intitulés proprement dite sur la liste des îles d'Écosse. Je crois que je n'ai rien oublié. Ah si : y'a plus qu'à créer les articles ! Rémih ·)) 19 décembre 2006 à 13:49 (CET)
Impressionnant! Tu a fais exploser ma liste de suivi! Mais comme je suis tatillon il me semble qu'il reste encore Îles Shetland qui ne respecte pas la bonne appellation si j'ai bien compris, non? ;-) Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 19 décembre 2006 à 16:40 (CET)
Bonne remarque ! C'était tellement gros que je ne l'avais même pas remarqué. J'y remédie. Sincères condoléances pour ta liste de suivi et tous mes vœux de prompt rétablissement (dans trois jours normalement ;). Rémih ·)) 19 décembre 2006 à 18:04 (CET)
Fait C'est fait. Rémih ·)) 20 décembre 2006 à 12:42 (CET)
Félicitations!!! Tu as fait un travail impressionnant et pas très amusant. Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 20 décembre 2006 à 13:23 (CET)
Merci :) Normalement, d'ici quelques temps (quelques semaines je pense) et avec l'aide de l'atelier graphique, je pourrai importer sur Commons des cartes très détaillées sur quasiment toutes les îles (c'est de là que proviennent toutes les infos que j'ai rajoutées hier sur Barra). Rémih ·)) 20 décembre 2006 à 13:48 (CET)

[modifier] but trouver des contacts pour une action de service!

Bonjour a tous Je suis responsable de jeune 15 à 18 ans dans une association Scouts de France en Isere et on recherche des contacts en Ecosse pour faire une actions de service bénevolement pour des fouilles archeologique ou autre mais tous en restant dans le but de decouvrir ce metier et le pays visiter pourla durée d'une a deux journée en Aout 2007.En esperant avoir des reponses positives ,je vous laisse mon adresse email pour me contacté : masqué@aolpointcom Merci a tous et continuer comme ça car les infos sont trés interésante! Sylvain

Voici une piste: Historic Scotland, peut-être pourront-ils faire quelque chose pour vous. Un lien vers le site web est disponible à la fin de l'article. Cordialement --Aeleftherios 11 décembre 2006 à 20:31 (CET)

[modifier] Redynamiser les projets celtiques

Voir la discussion sur Discussion Portail:Monde celtique Bashar 23 février 2007 à 00:08 (CET)

[modifier] Glasgow Rangers

Salut à tous ! J'ai fait beaucoup de boulot sur l'article Glasgow Rangers. J'aimerais votre avis sur l'opportunité de demander un vote BA ou si possible AdQ à moyen terme... En gros savoir si il est possible d'obtenir l'AdQ avec une version proche de la version actuelle, ce qui doit être amélioré, gnagnagna tous les trucs habituels quoi...

Réponses attendues sur ma page de discussion ou sur celle de l'article.

Merci d'avance.

Obsidian 7 11 mai 2007 à 19:25 (CEST)

[modifier] Liste de suivi commune du Portail/Projet

Afin de favoriser le travail communautaire, pensez à exploiter au maximum toutes les possibilités du logiciel MediaWiki. Il est ainsi possible de bénéficier d'une liste de suivi commune dont la mise en place est très facile.

Exemple avec le Portail:Stargate :

A partir de la liste Modèle:Portail Stargate/Suivi (qui est parfois nommé Index sur d'autres portails), il suffit de se rendre sur Special:Recentchangeslinked/Modèle:Portail_Stargate/Suivi pour visualiser facilement toutes les modifications sur les articles en rapport avec le portail ci-dessus.

Cette méthode est facilement généralisable et peut vous aider à vous tenir au courant et suivre le travail des autres membres du Portail/Projet.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter ou à déposer une requête aux bots pour être aidé lors de la création de la liste.

Chico (blabla) 12 mai 2007 à 13:46 (CEST)

[modifier] section?

Bonsoir

Ne serait-il pas judicieux de créer une section regroupant les centres culturels, collèges (et autres) écossais à travers l'Europe (ou le monde) comme le Collège des Ecossais à Paris? Cordialement Marianna 21 mai 2007

[modifier] Créations ou modifications : Nouveaux articles/Articles à traduire

Voici quelques articles remarquables :

Dd 2 juin 2007 à 14:04 (CEST)

[modifier] Rosyth

Par nécessité j'ai préparé une présentation de la ville de Rosyth en Ecosse. Mais je ne sais pas dans quelle catégorie la placer...???? - Une réponse SVP - Amicalement votre - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 juin 2007 à 20:55 (CEST)

Je me suis débrouillé seul, et je vous invite à jeter un coup d’œil pour voir s'il n'y a pas trop d'erreurs. - Merci d'avance - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 juin 2007 à 21:54 (CEST)
C'est parfait. N'hésite pas à faire de même pour d'autres villes si cela te dit. Cordialement, Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 5 juin 2007 à 22:03 (CEST)
J'en avais besoin pour un article sur un navire britannique HMS Spearfish et son port d'attache Rosyth...Je fais parti du portail maritime...Un petit coucou à tous les marins Ecossais - Une tournée de whisky pour tout le monde... - Amicalement - --Jean Claude alias Zivax (Discuter) 5 juin 2007 à 23:27 (CEST)

[modifier] Stuart

Bonjour, je traville actuellement sur des pages d'homonymie et je suis tombé sur Stuart qui en anglais et allemand est une page d'homonymie mais en français dirige vers la Maison de Stuart. Je me propose de renommer Stuart en Maison de Stuart (pour le moment simple redirection) puis de transformer Stuart en page d'homonymie. Des objections ? Greteck 29 juin 2007 à 18:01 (CEST)

[modifier] Page du Projet:Écosse

Je me suis permis de modifier légèrement la présentation pour les statistiques d'évaluation des articles sur l'Écosse. Cela me paraissait plus lisible.
J'espère ne pas avoir offusqué personne! Gêné
Jeff de St-Germain Missive 5 juillet 2007 à 19:22

[modifier] Voyageuse néofitte

Excusez-moi mais je voulais savoir si c'était vrai qu'il faisait froid dans les Higlands. Environ combien l'été? Pardonnez moi si ça vous paraît stupide,mais j'en aurais vraiment besoin.Merci!!!

[modifier] Prise de décision concernant les portails

Bonjour. Nous vous rappelons le vote en cours d'une prise de décision concernant les bandeaux de portails. En tant que contributeurs à Wikipédia, mais aussi participants à un projet gérant peut-être un portail, vous êtes appelés à donner votre avis sur les propositions soumises au vote.

Kropotkine_113 16 février 2008 à 18:18 (CET)

[modifier] Modification du Portail Écosse

Je déteste les gens qui fabriquent des pages pour juste mettre une ligne, ils mériteraient qu'on leur jette des petites pierres dans les yeux (vieilles ou pas) Grr.... Le château de Carnasserie est un château. Ah ben tiens... v'la du boudin... (ou du haggis) Les chateaux de cette région d'Ecosse sont ceux pour lesquelles les pages en Anglais sont les plus complètes. Une fois que les Highlands ont meilleur allure je passe à ceux-là. En passant, il y a quelques choses que j'avais proposé il y a longtemps, c'était une légère refonte de la page d'accueil du Portail Écosse:
  • Avoir quelque chose sur les arts (architecture, peinture, etc.) Il y a aussi des articles importants pour comprendre l'histoire de l'Ecosse dans ce qu'on a traduit (je pense à ce qui a trait à Scone ou aux pierres pictes), et évidemment les Vieilles Pierres, mais aucune catégorie pour ça sur le portail.
  • La partie "personnalités écossaises" me fait penser à la liste des roux sur laquelle figuraient en bon exemples JFK et Schwarzie. Je n'étais pas au courant que J.K. Rowling était particulièrement écossaise (ou Rod Stewart). Il faudrait peut-être aussi faire le tri : est-ce que "naître en écosse" de nos jours est suffisant pour qualifier quelqu'un d'Ecossais, ou s'il ne faudrait pas plutôt vérifier qu'il se revendique de la culture écossaise ? Enfin, la partie "personnalités écossaises" contient 7 personnes nées avant le XXème siècle sur... 32. Je ne suis pas certain que ça donne le meilleur échantillon.
  • J'avais proposé d'enlever la section "articles de qualité" pour mettre directement la petite médaille à côté des articles concernés (qui logiquement devraient être à un autre endroit du portail), histoire de gagner un peu de place et d'éventuelle ment remplacer ce cadre par un autre sur "peinture et architecture".
  • La partie "le saviez-vous" pourrait-être complétée par certains des nouveaux articles. Actuellement, on a le parlement d'Ecosse (qui reste toujours à traduire) et la Plus Haute Montagne d'Écosse (ça, pour de la vieille pierre, ça en est, mais....). Philippe Giabbanelli (d) 3 mai 2008 à 19:59 (CEST)
Pour la présentation des articles, on pourrait s'inspirer de l'index thématique du Portail:Irlande, qui est plutôt bien fait (je parle du plan, parce que quand on voit le contenu des personnalités irlandaises... je n'ai rien contre Bono et Dolores, mais Michael Collins et confrères auraient leur place, enfin bref, c'est pas chez nous). La manière dont leur index est construit permet de bien couvrir les principaux domaines, avec pourquoi pas une catégorie "châteaux écossais" en plus (parce que l'Écosse sans les châteaux, ce n'est plus l'Écosse). Il faudrait également faire un ou deux bons articles (voir articles de qualité en plus) pour avoir de quoi mieux alimenter l'article sélectionné. Je vais compléter un peu le "le saviez-vous" avec des articles instructifs et drôles (à l'appréciation du lecteur perspicace de faire la différence entre l'instruction et le drôle, comme dit ce cher Jerome K. Jerome).
Je pense qu'il faut garder la section "articles de qualité" ; c'est un accès rapide et facile aux meilleurs articles du portail. Après, il faudrait l'enrichir. Je vise à faire de Highland Clearances un bon article, après avoir complété la section sur la seconde vague de clearances. Et il y en a d'autres qui peuvent prétendre au label ! il faut juste les engraisser et les sourcer un peu. Stockholm (d) 3 mai 2008 à 20:23 (CEST)
Au passage, si tu as un compte Commons, est-ce que tu pourrais passer l'image de David Allan sur les Commons? Merci Sourire Je trouve assez amusant que sur les images de la "Promenade en Irlande" de leur portail, il n'y ait pas les liens vers les lieux qui y sont représentés... Vous pouvez le voir mais on ne vous en parlera pas, ahaha! J'aime bien ta sélection d'articles pour "En savoir plus". Je vais essayer de modifier la mise en page pour quelque chose basé sur une galerie d'images (ce qui permet d'avoir davantage de petites histoires). Si tu penses que c'est bien on garde et sinon on revient dans l'historique. J'aime bien l'index thématique compact du portail Irlande. Je verrais bien la moitié droite sur le même modèle compact, et la moitié gauche faite de "Le saviez-vous ?", "Photos du mois" (enfin vu la quantité c'est plutôt de l'année), et "Lumières sur". Ca permettrait d'accrocher un peu plus le regard du visiteur éventuel sur le portail et ça me semblerait plus clair. Qu'est-ce que tu en penses ? Modification effectuée sur le portail pour Le Saviez-Vous Philippe Giabbanelli (d) 3 mai 2008 à 21:05 (CEST)
Je m'occupe de l'image de David Allan, j'ai un compte Commons (MarieStockholm). Mais je ne suis pas fan de la nouvelle présentation de Le Saviez-Vous : ce sera toujours le même article qui sera en tête, et on perd l'aspect bric-à-brac. Ce qu'il faudrait faire, c'est afficher aléatoirement mettons, deux ou trois accroches d'un coup. Je ne sais pas si c'est possible, certaines finesses de la wikisyntaxe m'étant encore étrangères... En tout cas, il faut un affichage aléatoire, pour varier les plaisirs. Stockholm (d) 3 mai 2008 à 23:22 (CEST)
Merci pour l'image. La présentation Le Saviez-Vous était aussi fixe jusqu'à présent, mais je suis d'accord qu'il faudrait arriver à un aléatoire. J'ai demandé à un administrateur s'il y a un moyen pour que l'ordre de la galerie soit aléatoire. On verrait ce que ça donne. Quid de la division moitié droite thèmes, moitié gauche "attrapes-yeux" ? Oh, et en passant, j'ai beaucoup aimé certaines des photos accompagnant les chateaux d'Argyll et Bute... http://en.wikipedia.org/wiki/Claig_Castle Claig Castle as it appears today C'est une façon originale pour nous dire qu'il a disparu... http://en.wikipedia.org/wiki/Achanduin_Castle : regardons bien, il y est ! si si ! Philippe Giabbanelli (d) 4 mai 2008 à 00:18 (CEST)
En faisant le tour des autres portails pour voir les qualités de la navigation, ce que je propose se rapproche beaucoup du Portail:Cryptologie Philippe Giabbanelli (d) 4 mai 2008 à 02:40 (CEST)
J'aime beaucoup ce portail, en effet ! Il est très clair, mais toutes les informations y sont. Stockholm (d) 4 mai 2008 à 11:45 (CEST)
Petite réaction "irlandaise"". Messieurs, j'apprécie que vous ayez découvert le portail sur l'Irlande. J'apprécie encore plus qu'on lui trouve plein de choses à améliorer. Je souhaiterai néanmoins apporter quelques réponses à vos commentaires:
  • Si vous jetez un coup d'oeil à l'historique de votre propre portail vous pourrez voir que les deux portails ont été pendant très longtemps très proche. Je suis l'auteur des deux. Vous trouverez notamment un index thématique organisé, lisible et attrayant qui répondrait peut-être à vos besoins. (s'il le faut je suis prêt à vous aider).
  • Si vous jetez un coup d'oeil plus attentif à l'index thématique de l'Irlande, vous trouverez (contrairement à ce que vous dites) Michael Collins dans la partie historique, Ian Paisley et Gerry Adams (côte à côte Clin d'œil) dans la partie irlande du nord, John Bruton et Bertie Ahern dans la partie politique et Jonathan Swift, Bram Stoker, James Joyce dans la section culture. Ensuite on peut toujours mieux faire et c'est ce vers quoi nous tendons sur le portail Irlande.
  • Pour ce qui est des liens sur la promenade en Irlande, j'en ai rajouté 3 (en plus de tous les autres qui existaient déjà).
  • enfin, et c'est pour moi le plus important, si vous voyez quelque chose qui ne va pas, qui jure à vos yeux, corrigez le !!! (ou au pire faites nous en part au pub!). WP est un projet collaboratif où il n'y a pas de domaine réservé et où toutes les collaborations sont les bienvenues.
Bonne continuation ! Matpib (discuter) 17 mai 2008 à 13:09 (CEST)
Bonjour l'Irlande Sourire ! D'abord félicitations pour avoir créé ces deux portails, ça a dû être un joli travail.
En effet, en regardant de plus près l'index thématique, les personnalités irlandaises majeures y sont bien (c'était quand même étonnant !), mais certains ne sont pas évidents... Peut-être que le titre "personnalités" est mal choisi, mais il me fait penser à toutes les personnalités (historiques, politiques, littéraires), alors qu'en réalité seules les personnalités du monde du spectacle y sont représentées (même si Joseph O'Connor y est aussi ?). J'aime bien le fait d'avoir mis Paisley et Adams côte à côte Espiègle, ça doit les changer de d'habitude !
Si tu as des suggestions ou des modifications à apporter, le portail Écosse est ouvert à tout (et à tous Clin d'œil), il ne faut pas hésiter à corriger ce qui ne va pas ! Stockholm (d) 17 mai 2008 à 17:23 (CEST)

A mon tour de donner mon avis (avec un peu de retard). Tout d'abord, j'avoue que cette présentation - qui était celle de la première version du portail que j'avais faite - permet de mettre davantage de contenu ce qui est une bonne chose. Cependant, je regrette les cadres de Matpib que je trouvais plus esthétiques (coins arrondis et double trait comme pour celui du titre). J'ai essayé de les adapter mais mon faible niveau en XHTML ne me le permet pas (voir ici et là). Si quelqu'un arrivait à les remettre, je pense que ce serait un plus.
De plus, sous Firefox 3 RC1 je rencontre un problème d'affichage avec un gros blanc entre les deux cadres du haut (cf image) dont je ne parviens pas à trouver l'origine... A part ça, je n'ai pas grand chose à dire si ce n'est que je suis content de trouver des successeurs pour ce projet car moi je n'est plus le temps de m'en occuper régulièrement. Bon courage donc ! Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 17 mai 2008 à 19:46 (CEST)

Je n'avais pas trop fait attention à la forme des cadres et effectivement l'arrondi est sympathique. J'ai essayé de le restaurer d'après le modèle que tu as mit en Brouillon, par contre ça a assez misérablement échoué parce qu'il y a quelque chose que je ne dois pas savoir faire correctement là dedans. Pour faire simplement, ça a empêché l'instauration des colonnes. Si quelqu'un arrive à régler ça, ce serait une très bonne chose. Pour ce qui est du gros blanc entre les deux cadres, ça vient d'un déséquilibre entre les deux colonnes. Le déséquilibre était moindre avant (et parfois aucun déséquilibre selon l'article en Lumière Sur) mais on a fait une petite erreur dernièrement; c'est redevenu normal. Le problème simple est qu'il n'y a pas encore assez de contenu à gauche par rapport à celui à droite : ils ne se compensent pas tout à fait certaines fois. Philippe Giabbanelli (d) 17 mai 2008 à 20:29 (CEST)
Ce serait joli, des cadres arrondis, oui Sourire. Mais c'est rigolo, sous FF, vous avez le blanc en haut, et sous Safari, chez moi, il est en bas. J'ai eu l'occasion de voir aussi, sur un écran de moins bonne résolution, que les images de l'index thématique deviennent trop grosses par rapport au texte et le repoussent dans le cadre, avec des lignes d'un à deux mots. Mais ça, encore, c'est pas grave ! Stockholm (d) 17 mai 2008 à 20:40 (CEST)
Pour info voici la version des cadres pour l'index regrétée par Ayack : [1]. Matpib (discuter) 17 mai 2008 à 21:04 (CEST)
Comme j'écrivais à Ayack, je n'ai pas réussi à restaurer sa version des cadres. Si tu peux le faire, ce serait parfait. Philippe Giabbanelli (d) 18 mai 2008 à 00:35 (CEST)
Ce n'est pas tant la restauration de l'index avec cadre qui pose problème, mais l'organisation générale du portail. Si je restaure les cadres ils viendront juste sous l'entête. sauf si tu veux placer d'abord d'autres entrées. Dis-moi ce que tu veux, et je le fait. Matpib (discuter) 18 mai 2008 à 13:41 (CEST)
Je suis content avec la nouvelle ergonomie donc je ne voudrais pas trop la changer. Le détail sympathique serait d'avoir des cadres à bords ronds (comme les anciens) au lieu des carrés actuellement. L'autre problème est que si une colonne est plus grande que l'autre, alors il y a déséquilibre et ça laisse un espace : je voudrais que les constituants des colonnes soient collés à l'en-tête. Merci Sourire Philippe Giabbanelli (d) 18 mai 2008 à 18:11 (CEST)
Visualisation de l'index ici. il peut donc s'inérer dans une colonne sur la gauche du portail. Matpib (discuter) 19 mai 2008 à 13:27 (CEST)
Hmm, certes, mais c'est l'ancien index. Le but serait simplement de garder le nouvel index, bien plus compact et au contenu revu, mais de lui arrondir les angles. Rien de plus, rien de moins, juste un petit coup d'esthétique Sourire Philippe Giabbanelli (d) 20 mai 2008 à 01:33 (CEST)
Désolé. je n'ai pas de script pour des angles ronds sur la nouvelle version. peut-être pourrais-tu faire une demande aux wikigraphistes. Matpib (discuter) 20 mai 2008 à 12:56 (CEST)
J'ai fais une demande à la Guilde. Normalement, ils devraient pouvoir nous aider. Ayack - ᛞᛁᛋᚲᚢᛏᛖᚱ 20 mai 2008 à 13:49 (CEST)
Et voilà; grâce à Ohkami le problème est réglé ! Il ne reste plus qu'un ou deux détails à corriger ce qui ne devrait pas tarder. Ayack ♫♪ 21 mai 2008 à 15:05 (CEST)
Ah, ben c'est joli comme tout maintenant Sourire J'ai changé quelques petites choses :
  • Le cadre était hébergé en sous-page d'Ayack. Il est maintenant dans le portail (/Cadre).
  • Les images de la semaine ont été diminuées en taille pour uniformiser.
  • Les boîboîtes du bas sont alignées, sauf la toute dernière dont je ne sais pas trop quoi faire. Philippe Giabbanelli (d) 21 mai 2008 à 18:45 (CEST)
Personnellement, je trouve que le cadre du bas était mieux au centre... Ayack ♫♪ 22 mai 2008 à 14:08 (CEST)
Le cadre du bas est de retour au centre. Philippe Giabbanelli (d) 22 mai 2008 à 17:43 (CEST)
Ça commence à être bien joli, comme ça Sourire. Je regarde de loin sans intervenir, parce que je ferais plus de dégâts qu'autre chose Mort de rire ! Mais je suis, et j'approuve... Stockholm (d) 22 mai 2008 à 21:34 (CEST)

[modifier] Jacques Ier

Bonjour,

J'ai fait l'essentiel de la traduction du corps du texte de l'article anglais Jacques Ier d'Angleterre, qui est article de qualité. Il reste toutefois encore pas mal à faire, comme je l'indique dans la page de discussion de l'article. Si cela dit à quelqu'un de poursuivre le travail...

A+, --Erlend (d) 16 mai 2008 à 17:45 (CEST)

Merci. On a déjà un gros travail mais on garde ça sous le coude. Si quelqu'un veut continuer, bien sûr, qu'il n'hésite pas. Philippe Giabbanelli (d) 16 mai 2008 à 20:32 (CEST)

[modifier] Pluie d'étoiles

J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Dundee » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Stockholm (d) 26 mai 2008 à 17:10 (CEST)

J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Robert Murray McCheyne » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Votes précédents : Proposition « Bon article »
Philippe Giabbanelli (d) 4 juin 2008 à 17:44 (CEST)

J'ai l'intention de proposer prochainement la page « Jocelin » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Philippe Giabbanelli (d) 5 juin 2008 à 17:47 (CEST)