Discuter:Jacques Ier d'Angleterre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.


Bonjour , je suis en 4éme et j'adore l'histoire surtout la préhistoire donnez des sites sur ça ?????????????????????????????? please !!

Demande sur Wikipédia:Oracle. Je te conseille cependant de faire attention aux nombre de points d'interrogation ;) RM77 13 janvier 2007 à 11:08 (CET)

[modifier] Traduction de l'anglais

J'ai effectué la traduction de la plus grande partie du corps du texte de l'article anglais qui bénéficie du label "article de qualité". Je pense que l'article français a aussi un bon potentiel, MAIS:

  • L'article mériterait d'être relu attentivement;
  • Les pages annexes (presque chaque chapitre est développé dans un article séparé dans la version anglaise) n'ont pas été traduites; A cela s'ajoutent les trop nombreux liens rouges...
  • J'ai inclus les notes de bas de page, mais me suis souvent contenté des références bibliographiques, sans les remarques qui les accompagnent.

Notons enfin que l'introduction est l'introduction française pré-existante, pas la traduction de l'article anglais.

J'espère que d'autres seront motivés pour poursuivre ce travail. Pour ma part, je ne suis ni assez connaisseur, ni assez passionné par ce Monsieur pour pouvoir aller jusqu'à une quelconque distinction. --Erlend (d) 16 mai 2008 à 17:42 (CEST)