Zugunruhe

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le zugunruhe est un sentiment d'anxiété qui apparaît chez les animaux migrateurs, notamment les oiseaux. Il est accompagné d'une stéatose hépatique, poussant l'animal à accumuler des graisses.

Même quand ces animaux sont enfermés, ils montrent ce comportement durant les saisons où leur migration devrait se produire.

[modifier] Étymologie

Le terme vient de l’allemand Zug : mouvement, migration et Unruhe : inquiétude, anxiété (lui même venant de un : particule de négation et Ruhe : quiet, calme). En allemand, les oiseaux migrateurs sont nommés Zugvögel.

[modifier] En fiction

Dans la série Heroes (épisode 5, Hiros), il est fait mention du zugunruhe de la manière suivante :

When a change comes, some species feel the urge to migrate.	Lorsqu'un changement survient, certaines espèces ressentent le besoin de migrer.
They call it zugunruhe, a pull of the soul to a far off place.	Ils appellent cela le zugunruhe. L'attraction de l'âme vers un endroit lointain.
Following a scent in the wind, a star in the sky.	Pour suivre une odeur dans le vent, une étoile dans le ciel.
The ancient message comes calling the kindred to take flight and gather together.	L'ancien message arrive, appellant le groupe à prendre son envol et à se rassembler.
Only then can they hope to survive the cruel season to come.	Alors seulement, ils peuvent espérer survivre à la dure saison qui s'annonce

[modifier] Voir aussi

• Chronobiologie
• Ornithologie, migration des oiseaux