Yann Mikael
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche concernant une personne.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Yann Mikael
Il est directeur de la revue Pilhern en gallo du pays Mitaw entre Loire et Vilaine et est directeur de Kannadig Imbourc'h, écrivain bretonnant (plusieurs œuvres, dont la plus réussie est sans doute Treglen Keriadenn Villiget). Il dirige le bulletin de Emglev An Tiegezhioù : Imbourc'h et est président de l'association Vantye qui se consacre au collectage du gallo du pays mitaud.
[modifier] Publications
- Fablenmitaw, Cesson-Sévigné : La Découvrance (coll. Le Fabuliste Averti), 1997. (avec Eugène Cogrel)
- Fables de La Fontaine en parler mitaw. Les Editions de la Découvrance. (avec Eugène Cogrel (Ujeen Cogrel) ). 2004. Quelques 30 fables de Jean de La Fontaine en parler gallo, version “mitaw”, variante dialectale parlée entre Loire et Vilaine, c’est-à-dire entre Nantes, Rennes, Châteaubriant et Redon habillée d’une graphie moderne, par deux conteurs “patoisants” de Guémené-Penfao et Blain.
- Fablenbrezhoneg. de P.-D. de Goesbriand. Les Editions de la Découvrance. Etude de 21 fables de La Fontaine traduites en breton en 1836 et réactualisées par Yann Mikael en breton moderne. Ouvrage illustré par des dessinateurs du XIXe siècle.
