Tikkoun (livre)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Un tikkoun qor'im (tikkoun du lecteur) est un guide d'étude utilisé en préparation d'une lecture chantée de la Torah, afin d'éviter l'utilisation inutile d'un rouleau de Torah et le risque de dommages y associé.
Il contient deux versions du texte massorétique en Hébreu. Le côté droit de la feuille est écrit avec les marques de cantillation et de voyellisation, tandis que le côté gauche en est dépourvu et reproduit les caractères utilisés dans les rouleaux de la Torah (c'est-à-dire écrits à la plume, et non en caractères d'imprimerie).
Les lecteurs de la Torah doivent apprendre auparavant la mélodisation des mots et des versets, le rouleau étant lui-même dépourvu de marques de cantillation. De plus, le mot n'est pas toujours lu comme il s'écrit Seuls les hébraïsants experts ou les lecteurs de la Torah entraînés peuvent lein[1] sans entraînement. Toutefois, un assistant est souvent nécessaire pour leur signaler la cantillation au moyen de gestes, et il arrive que le lecteur doive s'y reprendre.
Un tikkoun soferim (tikkoun du scribe) est globalement similaire, mais comporte des indications pour les scribes quant à la façon d'écrire une copie de la Torah, par exemple sur la longueur de chaque ligne, laquelle est mesurée en largeurs de youd[2].
[modifier] Références
- ↑ yiddish pour "lire la Torah"
- ↑ Taylor Friedman Jen, Tikkun soferim, http://www.geniza.net/ritual/tikkun.shtml accédé le 10 mai 2006
[modifier] Voir aussi
[modifier] Liens externes
- The Kestenbaum Edition Tikkun: The Torah Reader's Compendium - Un tikkoun complet avec hébreu ponctué et non ponctué, traduction (anglaise) et commentaire.
- Tanakh on Demand - PDF On-line en Hébreu de toutes les sections de la Torah, ainsi qu'une option pour "format tikkoun".
- Navigating the Bible II - Version online de la Bible hébraïque, avec "format tikkoun" de quelques versets à la voix, et version audio de la cantillation.
- ScrollScraper - Un tikkoun online pour un choix de n'importe quel verset de la Torah, basé sur l'infrastructure de bible.ort.org.
