Théodore de Gaza
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Théodore de Gaza (latin : Theodori Gazae), (v. 1400 † 1478) est un traducteur, philosophe et grammairien grec du XVe siècle.
Né à Thessalonique vers 1400, il enseigne d'abord à Constantinople qui n'est pas encore aux mains des Turcs mais qui est déjà encerclée par les forces ottomanes puis - pressentait-il la chute imminente de la ville ? - part s'installer en Italie en 1429. Là, il est nommé recteur de l'Université de Ferrare, nouvellement créée, ses cours de grec y ont énormément de succès. Côme de Médicis lui offre une chaire de grammaire grecque qu'il refuse, lui préférant Rome où il est admis à la cour du pape Nicolas V à qui il dédie plusieurs de ses ouvrages.
Fervent admirateur d'Aristote, il traduit en latin plusieurs de ses ouvrages dont Historia animalium, De partibus animalium, De generatione animalium, traités sur les animaux qui avaient déjà été traduits par Georges de Trébizonde, son rival - mais moins bien, aux dires du pape Nicolas.
Contrairement à Georges de Trébizonde, Théodore de Gaza est un défenseur de Platon, lors de son séjour en Calabre il collabore au Calumniatorem Platonis du cardinal Basilius Bessarion dont il est proche.
Théodore de Gaza a également traduit les traités de botanique de Théophraste, De plantis, De causis plantarum ; la fleur appelée gazania ou gazanie a d'ailleurs été nommée ainsi en son honneur.
L'Occident doit à ce grammairien émérite la toute première grammaire grecque Γραμματική εισαγωγή (Introduction à la grammaire).
Il meurt à Rome en 1478 et lègue sa bibliothèque à Démétrios Calchocondylès.
