Termes de technique cinématographique en C

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] De Ca à Ci

• Cache : élément opaque qui permet de « réserver » une partie de l'image, dans le trucage par cache-contre-cache.

• Cadence : vitesse de défilement du film, exprimée en images par seconde ; La cadence standard (sonore) est de 24 images/seconde, quand le cinéma muet était à 16 images par seconde. (exceptions notables : Cinérama, 26 images/seconde et les tout premiers films, 30 images/seconde).

• Cadrage : action consistant à positionner correctement l'image par rapport à la fenêtre de la caméra ou du projecteur.

• Cadre : limite de l'espace visuel enregistré sur le film. Faire le cadre (familier), cadrer.

• Cadreur ou Caméraman : technicien responsable du maniement de la caméra pendant la prise de vues. (métiers du cinéma)

• Cahiers du cinéma : revue cinématographique fondée en 1951 par Lo Duca, Jacques Doniol-Valcroze et Leonide Keigel.

• Caligarisme : esthétique cinématographique fondée sur la prééminence du décor comme élément déterminant. Le Cabinet du docteur Caligari, de Robert Wiene en 1920, est à l'origine de cette tendance qui est une des composantes de l'Expressionnisme.

• Came : sur les caméras et sur certains projecteurs, pièce mobile, généralement de forme triangulaire à angles arrondis, tournant à vitesse constante à l'intérieur d'un évidement pratique dans le porte-griffes, dont elle provoque la descente, puis le retrait, puis le retour en position initiale.

• Caméo : Un caméo est la francisation du terme anglophone cameo appearance, désignant de nos jours l'apparition fugace dans un film d'un acteur, d'une actrice, du réalisateur ou d'une personnalité.

• Caméra : appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo.

• Caméraman : mot anglais familier pour désigner l'opérateur de prise de vues. En français, Cadreur.

• Cardioïde : micro cardioïde, microphone dont le diagramme de directivité est légèrement en forme de cœur.

• Carton : synonyme de intertitre.

• Cartoon : mot désignant à l'origine, chacun des dessins composant un film de dessins animés. Et ensuite, par extension, ce mot désigne le film lui-même^[1].

• Cascades : événement spectaculaire planifié et réalisé par un cascadeur.

• Cascadeur : personne qui double un acteur dans les scènes dangereuses, acrobatiques. (voir métiers du cinéma)

• Casting : (mot anglais traduction littérale : distribution des rôles) Recherche des comédiens en fonction des rôles à distribuer. .

• Catadioptrique : objectif catadioptrique : objectif où l'élément principal de formation des images est un miroir.

• « Ça tourne ! » : expression consacrée pour confirmer, en début de prise, le bon fonctionnement de la caméra et de l'appareil d'enregistrement du son. (voir tournage)

• Censure : limitation arbitraire ou doctrinale de la liberté d'expression de chacun. Dans son sens communément entendu dans les pays démocratiques, en matière cinématographique, ce mot recouvre le plus souvent le contrôle d'une œuvre créée mais non encore exploitée, exercé par un groupe d'individus réunis en commission au nom de l'État ou de la profession afin d'en autoriser ou interdire la projection publique, totale ou partielle. Le législateur justifie cette mesure restrictive de la liberté d'expression par la protection de catégories sociales dont les qualités jugées intrinsèques pourraient être mises en péril par des atteintes à l'ordre politique, moral ou culturel.

• Champ : partie de l'espace réel enregistré sur le film et délimité par le cadre.

• Champ-contre-champ : Procédé où l'on fait alterner des plans d'orientations opposées.

• Chargement : sur une caméra, un projecteur, une tireuse, opération consistant à mettre en place le film depuis la bobine débitrice (ou plateau débiteur) jusqu'à la bobine réceptrice (ou plateau récepteur).

• Chargeur : boîte étanche à la lumière, adaptable à la caméra et contenant la pellicule enroulée sur bobine débitrice et la bobine réceptrice. Permet un chargement rapide de la caméra.

• Chariot ou Chariot de travelling : plate-forme évoluant sur rails sur laquelle est montée la caméra pour exécuter des travellings.

• Charte : tableau filmé en fin de prise comportant deux séries standardisées de plages colorées et de plages grises, permettant au laboratoire de contrôler le rendu des couleurs. A minima, charte de gris uniforme à 18% de coefficient de réflexion.

• Chassé ; images chassées, trucage de laboratoire donnant l'impression que l'image d'un nouveau plan « chasse » du cadre l'image du plan précédent.

• Chef opérateur : synonyme de directeur de la photographie.

• Chef-opérateur du son: technicien responsable de la prise de son.

• Chenille : (1) échantillon du négatif, utilisé pour l'étalonnage. (2) Dans un auditorium de mixage, dispositif électronique lumineux, placé sous l'écran, matérialisant la présence de sons sur la bande sonore pour la post-synchronisation.

• Chromogène : générant des images en couleurs : révélateur chromogène, développement chromogène.

• Chrono : appellation consacrée à la partie proprement mécanique d'un projecteur.

• Chute : élément non utilisé lors du montage.

• Chutier : accessoire de salle de montage permettant le rangement des plans non montés (chutes).

• Ciné : abréviation familière de cinéma.

• Cinéaste : synonyme de réalisateur. Jadis, toute personne consacrant son activité au cinéma en tant qu'art (scénariste, réalisateur, techniciens du tournage, et même les auteurs d'ouvrages traitant de cinéma^[1]).

• Ciné-club : est un club d'amateurs de cinéma. On peut y étudier la technique et l'histoire du cinéma suite à la projection d'un film.

• Cinéma : procédé procurant l'illusion du mouvement par la projection de vues fixes à cadence élevée. Par extension, art de composer et de réaliser des films, ou bien la branche de l'industrie relative à la fabrication et à la diffusion des films.

• Cinéma muet : cinéma sans paroles, dont la bande son est inexistante.

• Cinéma sonore : ou cinéma parlant, en opposition au cinéma muet, le cinéma qui allie images en mouvement et son.

• CinemaScope : procédé, lancé par la Twentieth Century Fox, permettant de comprimer horizontalement l'image à la prise de vues (anamorphose à l'aide d'un objectif hypergonar) et de la décomprimer à la projection pour obtenir une image très large.

• Cinémathèque : organisme public ou privé, à but non lucratif, ayant pour vocation d'assurer la conservation, le stockage et l'entretien du patrimoine cinématographique. (voir aussi Cinémathèque française)

• Cinématographe : nom de marque, devenu commun, de l'appareil inventé par les frères Lumière. (voir aussi Kinétoscope)

• Cinematographer : mot anglais désignant le Directeur de la photographie.

• Cinématographie : ensemble des méthodes et procédés mis en œuvre pour reproduire le mouvement par le film.

• Cinémobile : salle de cinéma d'une centaine de places assises installées dans un camion.

• Ciné-Parc : mot composé québécois équivalent à drive in.

• Cinéphile : amateur de cinéma.

• Cinérama : procédé de cinéma à grand spectacle sur écran large par images jointives.

[modifier] De Cl à Cy

• Clap : mot anglais pour claquette, instrument servant à identifier les prises et assurer la synchronisation du son et de l'image.

• Clapman : franglais pour désigner la personne chargé du maniement du clap.

• Close shot : locution anglaise pour plan rapproché.

• Close up : locution anglaise pour gros plan.

• CNC : Centre National de la Cinématographie

• Code temporel : code numérique indiquant avec précision l'instant de prise de vues, susceptible de remarquer à terme la fréquence pilote pour la synchronisation de l'enregistrement des sons avec celui des images. (voir repiquage)

• Collage : opération consistant à réunir par une collure deux fragments de film (lors du montage par exemple) à l'aide d'une colleuse. Collage à la colle, collage au ruban adhésif, collage à ultrason.

• Color consultant : aux débuts du cinéma en couleurs, technicien de la firme mettant en œuvre le procédé de cinéma en couleurs, qui conseillait l'équipe de réalisation pour ce qui concernait la couleur.

• Colorimétrie : mesure de la couleur.

• Coma : une des aberrations susceptibles d'affecter l'image d'un objectif.

• Compensation : (1) compensation optique, procédé à base de miroir tournant, permettant, sur les caméras à très grande vitesse, l'immobilisation relative de l'image par rapport au film. (2) Piste de compensation, piste magnétique secondaire couchée sur le bord d'un film pour compenser, lors de l'enroulement du film en bobines, la surépaisseur due à la piste magnétique principale.

• Complément : (1) complément optique, système optique placé devant l'objectif (objectif primaire) pour modifier les caractéristiques de l'image (agrandissement, anamorphose) (2) Complément de programme, film de court métrage projeté en complément d'un film de long métrage de façon à fournir une séance de durée satisfaisante.

• Composite : image composite image obtenue par mariage d'éléments visuels d'origines différentes (exemple typique : les images obtenues par le trucage de cache-contre-cache).

• Compression : chambre de compression dispositif permettant d'améliorer le rendement des haut-parleurs d'aigus.

• Conseiller technique : réalisateur chevronné chargé de superviser l'activité d'un réalisateur débutant.

• Continuité : document écrit, comportant une cinquantaine de pages, développant le synopsis. Continuité dialoguée, continuité comportant le texte et les dialogues. (voir tournage, script et scripte)

• Contre-cache : cache complémentaire d'un premier cache utilisé pour le trucage par cache-contre-cache. (effets spéciaux)

• Contre champ : position de la caméra donnant à voir le champ opposé à celui du plan précédent.

• Contre-plongée : angle de vue de la caméra au-dessous du sujet (caméra dirigée vers le haut).

• Contretype : synonyme de duplicata.

• Copie de travail : copie sur laquelle travaille le monteur (en général, assemblée à partir des rushes ou « premier positif »).

• Copie-zéro : copie initiale servant à vérifier que le film ne comporte pas de défaut de synchronisation du son, de problème de qualité de l'image, de respect du montage et des effets spéciaux.

• Coproduction : film produit par plusieurs producteurs.

• CST : Commission supérieure technique de l'image et du son est une association française de professionnels de l'audiovisuel, créée en 1944.

• Couleurs complémentaires : couleurs dont le mélange additif donne du blanc (par exemple, rouge et cyan (bleu + vert), jaune et bleu ou vert et magenta (rouge + bleu)).

• Coupe : changement de plan obtenu au montage en coupant à l'endroit approprié, puis en les réunissant par collage, les deux plans à assembler.

• Coupe franche : changement de plan où l'on passe sans transition d'un plan à un autre. (voir aussi plan de coupe)

• « Coupez ! » : expression consacrée par laquelle le réalisateur ordonne l'arrêt des appareils de prise de vues et d'enregistrement sonore.

• Courbure de champ : une des aberrations susceptibles d'affecter l'image fournie par un objectif.

• court métrage : film de cinéma d'une durée inférieure à une heure.

• Crédits : anglicisme synonyme de générique ou de filmographie.

• Croix de malte : sur les appareils de projection, pièce usinée comportant quatre rainures en croix servant à créer le mouvement de rotation intermittente du tambour denté qui entraîne le film.

• Cross light : locution anglaise (littéralement lumière qui croise) désignant les lumières qui éclairent le sujet depuis la droite ou la gauche, latéralement par rapport à l'axe de prise de vues.

• Cut : mot anglais pour coupe franche ; juxtaposition de deux plans, sans artifice intermédiaire.

• « Cut ! » : mot anglais pour « Coupez ! ».

• Cyclo : fond de décor courbe, joint au sol par un arrondi, entourant un plateau de prises de vues sans qu'on puisse préciser son contour. le cyclo est souvent employé pour les trucages par travelling matte.

[modifier] Sources

• Wikipédia

[modifier] Voir aussi

• Lexique cinématographique

• Portail du cinéma
• Portail de la réalisation audiovisuelle