Discuter:Syndrome de West

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Syndrome de West fait partie du projet Médecine, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la médecine. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le Portail Médecine pourrait aussi vous intéresser.
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Avancement ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Je suis assez surpris dans cette phrase de l'article:

Dans 15% des cas, les enfants d'une même famille développent le syndrome de West. Dans ces cas il est dit idiopathique, c'est-à-dire que l'hérédité et la génétique ont un rôle à jouer.

Je comprends donc le mot idiopathique comme apparenté à génétique Or selon Wikipédia-même, idiopathique veut dire que l'on ne connaît pas l'origine.

Il faut soit changer le sens de la phrase en disant que c'est un cas idiopathique en se gardant de dire que cela veut dire à caractère héréditaire, soit changer le mot.

Cela dit si l'on se base sur le fait d'avoir deux cas dans la même famille qui ont le syndrome est l'indice pour avancer le caractère génétique, cela me semble un peu faible sans étude à l'appui. C'est négliger qu'au sein d'une même famille, l'environnement et la stimulation des enfants sont semblables.

Sébastien

J'ai traduis la version anglaise de cet article. La version française existante était lourde, non conforme à la mise en page sur Wikipédia et presque incompréhensible à moins d'être médecin. Aristiana 12 avril 2006 à 19:52 (CEST)