Discuter:Sturm und Drang

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Sturm und Drang 2 Merci, vous m'avez aidé 3 Synonymie 4 Les idées

[modifier] Sturm und Drang

Finalement c'est Ouragan et Passion, ou Tempête et Elan ? --Utilisateur:217.99.2.80

De quoi parles-tu ? Du mouvement ou de la pièce de Klinger ?

[modifier] Merci, vous m'avez aidé

Merci pour cet article qui m'a aidé et permis de reconcentrer mes idées pour le bac oral de français212.195.27.140 19 juin 2006 à 15:44 (CEST)

Je pense que 'Goetz von Berlichingen' (gÖtHe) est plus important pour les jeunes.

[modifier] Synonymie

Ouragan, tempête,... ne sont après tout que des synonymes, et il est vrai que l'on peut traduire Sturm und Drang assez librement. Mais je me permets d'avouer ma préférence pour la traduction par "Tempête et passion", puisqu'en fait, ce mouvement correspond plus ou moins au romantisme allemand, et que Sturm correspond au soulèvement, à l'explosion des sentiments eux-mêmes. Or, je trouve que parler de tempêtes de passions est plus correct, ou simplement plus beau, que de parler d'ouragan de passions, terme peut-être trop "météorologique". --Schiller 19 octobre 2006 à 15:09 (CEST)

[modifier] Les idées

J'aurais aimé savoir pourquoi le résumé d'accroche des Souffrances du jeune Werther figure dans la partie "les idées". Je trouve personnellement qu'il n'a rien à y faire puisque ce qui y est décrit ne correspond pas aux idées du Sturm und Drang. Si quelqu'un veut un résumé des Souffrances du jeune Werther, il clique sur le lien...

Merci de me répondre au plus tôt afin que je puisse avoir des commentaires et une vision plus larges avant d'effacer ce passage.

Utilisateur:The Dav21 12 janvier 2007 à 01:00 (CEST)