Discuter:Shalom Anski
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Shalom Anski fait partie du projet Juifs et judaïsme, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Juifs et au judaïsme, et et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail judaïsme n'attend que votre aide pour sa création. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) S. Ansky » .
Consultez l'[../../../../../en/articles/s/2E/_/S._Ansky_d03a.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs. |
[modifier] Traduction de l'article en allemand
Après une éducation juive traditionnelle, Anski s'initia au russe lui-même. Il apprit les métiers de relieur, puis de serrurier ou de tailleur (sur ce point les indications des biographes divergent). En tant que membre des Narodniki russes, il eut vite maille à partir avec la police qui le surveilla d'abord et finit par l'expulser en 1891.
En 1894 il arriva à Paris où il commença par travailler comme relieur. Par la suite il fut secrétaire du révolutionnaire social russe Piotr Lavrov et secrétaire du Parti social révolutionnaire russe à Paris. Pour le mouvement judéo-socialiste, le « Bund », il écrivit deux hymnes connus: Di Shwu'e, (Le serment), et In salziken Jam fun menschleche Trern (Dans la mer salée des larmes humaines).
En 1919, il se rendit à Vilnius et Varsovie libérées par les troupes polonaises, et il collabora au journal juif Der Moment. C'est en russe qu'il écrivit sa pièce la plus célèbre Der Dybbuk, et Konstantin Sergejewitsch Stanislawski voulut la mettre en scène dans cette version au Théâtre des Artistes de Moscou. Anski la traduisit lui-même en yiddish pour lui donner un ton encore plus authentique. La guerre cependant empêcha de la monter.
1938 le Dybbuk fut filmé en yiddish en Pologne par Michał Waszyński. Ce film montre le monde juif d'Europe de l'Est, juste avant sa destruction par la Seconde Guerre mondiale et le nazisme. C'est ce film qui a amené Rachel Michali à créer en 2005 l'opéra The Dybbuk à partir de l'œuvre d'Anski.
