Salvo Montalbano
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Salvo Montalbano est un personnage de fiction récurrent de l'œuvre d'Andrea Camilleri, un commissaire de police de la bourgade (fictive) de Vigata (en fait Porto Empedocle), en Sicile. Il s'exprime dans un mélange d'italien et de sicilien, inimitable (exemple, il se présente en disant en italien Montalbano sono, litt. Montalbano, je suis, en mettant le verbe être à la fin de la phrase comme en syntaxe sicilienne). Ses colères, sa boulimie (pour les plats typiques, en particulier les arancini), son amour contrarié avec la Génoise Livia, ses enquêtes sur la mafia et sur les faits sociaux siciliens (drogue, réfugiés, faits divers) a conquis le public italien. Une série télévisée (Il commissario Montalbano) sur le personnage a été diffusée sur la RAI.
Il tirerait son nom de l'auteur espagnol Manuel Vázquez Montalbán, dont Camilleri appréciait le personnage de Pepe Carvalho.
Sommaire |
[modifier] Enquêtes du commissaire Montalbano
Les dates sont celles de la première édition italienne, chez Sellerio (Palerme) pour les romans et Mondadori (Milan) pour les recueils de nouvelles. Les traductions françaises de Serge Quadruppani sont éditées chez Fleuve Noir
- 1994 : La Forme de l'eau (La forma dell'acqua)
- 1996 : Chien de faïence (Il cane di terracotta)
- 1996 : Le Voleur de goûter (Il ladro di merendine)
- 1997 : La Voix du violon (La voce del violino)
- 1998 : Un mois avec Montalbano (Un mese con Montalbano), recueil de trente nouvelles (d'où le titre)
- 1999 : La Démission de Montalbano (Gli arancini di Montalbano), nouveau recueil de nouvelles
- 2000 : L'Excursion à Tindari (La gita a Tindari)
- 2001 : L'Odeur de la nuit (L'odore della notte)
- 2002 : La Peur de Montalbano (La paura di Montalbano), recueil de deux brèves et deux longues nouvelles
- 2003 : Le Tour de la bouée (Il giro di boa)
- 2004 : La Première Enquête de Montalbano (La prima indagine di Montalbano)
- 2004 : La patience de l'araignée (La pazienza del ragno)
- 2005 : La lune de papier (La luna di carta)
Trois romans sont inédits en français à ce jour: La vampa d'agosto (2006),Le ali della sfinge (2007) et Il campo del vasaio (2008).
[modifier] Série télévisée
La série, intitulée Il commissario Montalbano, débute en 1998, quand le producteur Carlo Degli Esposti, président de la Palomar e la RAI décident d'adapter en série les romans de Camilleri, étant donné le succès éditorial de son œuvre (plus de 2 millions de copies vendues en Italie seulement). Les deux premiers épisodes sont Il ladro di merendine et La voce del violino (1999) suivis par Il cane di terracotta et La forma dell'acqua (2000). Le choix de l'acteur Luca Zingaretti qui incarne parfaitement un homme de la Méditerranée, fermé, solitaire, avec un sens moral aigu, en osmose avec l'irritabilité du personnage.
