Rufin d'Aquilée
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. (Comment ?).
|
Rufin d'Aquilée, dit Tyrannius Rufinus est un auteur et traducteur latin (vers 345 - 410).
Rufin est né près d'Aquilée, à Concordia. Il a étudié à Rome avec saint Jérôme.
Lors d'un voyage et pèlerinage à Alexandrie et à Jérusalem, il a pris publiquement parti pour Origène, dont il traduisit le De Principiis (Peri archôn) ; il en modifie certains passages, qu'il considère comme des falsifications introduites par les ennemis d'Origène. Saint Jérôme conteste cette manière de faire et les deux hommes se brouillent.
Finalement, Rufin se retire dans un monastère, à Aquilée. Là, il traduit d'autres ouvrages du grec vers le latin :
- l' Histoire ecclésiastique et l'Apologie pour Origène d'Eusèbe de Césarée,
- des œuvres de saint Basile de Césarée,
- des œuvres de saint Grégoire de Nazianze, etc.
Il écrit lui-même une suite à l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée, qu'il prolonge jusqu'à la mort de Théodose Ier (395). Ce faisant, il est un précurseur, dans le domaine latin.
Avec Marcel d'Ancyre, il a laissé une version du vieux symbole romain. Rufin est aussi l'auteur d'ouvrages apologétiques et de traités dogmatiques, jugés mineurs.
