Discuter:Romani

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Romani fait partie du projet Langues, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la linguistique et aux langues. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée	Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Romani fait partie du projet Monde indien et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Romani en vous référant au mode d'emploi. Pour toutes questions ou remarques vous êtes invités à visiter notre page de discussion.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

J'aimerai savoir pourquoi y'en a qui mettent 2 R à Romani :p En anglais on dit Romany avec un seul R, et on parle des Roms, de la langue Romani...

C'est une convention orthographique expliquée ici. En bref, le graphème r et le graphème rr ne notent pas le même phonème. Rromani est une graphie scientifique, de même pour sanskrit avec un k et non un c Vincent 23 fév 2004 à 20:08 (CET)

On n'a pas les mêmes sources lol. Mais bon c'est comme le r roulé, certains le roulent, d'autres non... Perso j'écris "Romani" et "Tsiganes"... d'autres "Rromani" et "Tziganes" iubito 23 fév 2004 à 20:24 (CET)

Je crois que ça a à voir, aussi, avec une confusion dont se plaignaient les Roumains : par ex., justement, Roumains s'écrit "români" ce qui se transforme souvent en "romani", notamment sur internet.--VS 17 nov 2004 à 03:50 (CET)

nomade nomade ....:le départ d'inde à commencer en 1018 à Kanoj (uttar pradesh) suite au pillage par mamoud de gazni, beaucoup de personnes furent prise comme esclaves, 3 siécles plus tard(si je ne me trompe pas) furent libérer de l'esclavage de là départ vers les balkans donc dans ce cas nomade par contrainte ... 3 pourcent des roms sont nomades et le plus souvent ceci du à des contraintes externes.

Etre voyageur est un etat d'esprit avant tout,les tsiganes etaient de tribus nomades a la base comme il en existe encore notemment les kampas du tibet guerriers cavaliers hors pair,et d'autres comme le furent ceux qui sont desormais les tsiganes.c'est dailleurs de ces vieilles origines que persiste chez les tsiganes des liens avec les chevaux qu'ils ne peuvent pour lapluspart expliquer. mais si tout les tsiganes ne sont plus nomades et que tout les nomades ne sont pas des tsiganes,tout les tsiganes sont par contre des voyageurs: c'est un peu vivre boheme au gres de ce qui s'offre a vous et s'adapter a tout,c'est une philosophie et une organisation sociale ou le voyage reste nessecaire pour reunir les plus lointains de la famille entre autres.tout cela est nuance et subtil dans ce nom de voyageur qui est dailleurs le seul nom qu'ils se donnent eux meme en france quand on leur demande qui ils sont. Et pour beaucoup de bonnes raisons dailleurs mais c'est une autre histoire. Source?ma vie,celle d'un voyageu

[modifier] Reponse a nomades nomades

Etre voyageur est un etat d'esprit avant tout,les tsiganes etaient de tribus nomades a la base comme il en existe encore notemment les kampas du tibet guerriers cavaliers hors pair,et d'autres comme le furent ceux qui sont desormais les tsiganes.c'est dailleurs de ces vieilles origines que persiste chez les tsiganes des liens avec les chevaux qu'ils ne peuvent pour lapluspart expliquer. mais si tout les tsiganes ne sont plus nomades et que tout les nomades ne sont pas des tsiganes,tout les tsiganes sont par contre des voyageurs: c'est un peu vivre boheme au gres de ce qui s'offre a vous et s'adapter a tout,c'est une philosophie et une organisation sociale ou le voyage reste nessecaire pour reunir les plus lointains de la famille entre autres.tout cela est nuance et subtil dans ce nom de voyageur qui est dailleurs le seul nom qu'ils se donnent eux meme en france quand on leur demande qui ils sont. Et pour beaucoup de bonnes raisons dailleurs mais c'est une autre histoire.Source?ma vie,celle d'un voyageu

[modifier] la signification des mots

la confusion est surtout que romani ne veut pas dire roumain mais femme en romani. c'est la qu'est venu la contraction du mot en romi et romano veut dire homme , contraction du mot : rom. et il n'y a pas que quelque mot du romani ou plutot romanes (terme exacte de cette langue)chez nous les gitans il y en a beaucoup plus mais aujourd'hui notre langue se perd chez nous .il y en a encore quelques uns qui le parle encore.

j'ajouterais que le mot gitan vient de l'espagnol et qui designe l'egyptien . donc :egyptiano > egiptano > gitano

ce sont donc les espagnols qui nous ont pris pour des egyptiens car quand ils sont arrivés en espagne ils avaient tous un passe du pape avec la notion pour l'un d'eux prince de la petite egypte en mesopotamie et les autres comtes ou ducs.

entre nous on ne dit pas gitano mais kalo .

pour les tziagnes ca vient du turc ou du grec pour atzinganos en grec et atzinganoï en turc qui veut dire les magiciens .

toutes ces informations je l'ai lu dans les livres specialisés avec photo des document originaux et d'autres venant de ma famille notemment pour les mots en romanes .

beaucoup se trompe sur les origines des mots et leur signification

C'est aussi le cas de Rromane Chave eux-mêmes, malheureusement ! Il faut donc être très prudent avant d'affirmer quoi que ce soit. Le nombre de ceux qui affirment que les Rromane sont tous des nomades voleurs de poules n'en fait pas une preuve, non ?

De même, j'ai remplacé le terme de déportation quant à la migration initiale, car cet argument n'est étayé par rien du tout, et faire du révisionisme à l'envers n'est pas rendre justice aux peuples : là aussi, il faut faire preuve de circonspection pour ne pas tomber dans le travers de ceux qui continuent de penser que la Mer Rouge s'est soudain ouverte devant les Hébreux retenus jusque-là en esclavage par les Égyptiens (ces deux points sont faux tels quels), ou que les dinosaures n'ont jamais existé, ou encore qu'il y a des petits hommes verts sur Mars... ou que les Nazis et leurs collaborateurs n'ont fait soufrir personne : pas de chasses aux "Tziganes" en Roumanie, pas de déportation etc. Іван Коренюк — Ivan Korenyuk 11 juillet 2007 à 00:53 (CEST)

[modifier] Intro à revoir

L'intro est incompréhensible :

La romani est la langue parlée par les Romane Chave, peuple originaire du Nord de l'Inde vers le début du 2^e millénaire par les Turcs Ghaznévides puis par les Turcs Seldjoukides dans leur colonisation de l'Asie Mineure.

Un peuple originaire « par les Turcs » ? Si on parle plutôt de la langue, il faut au moins mettre une virgule, et idéalement réécrire : la description des « Romane Chave » prend trop de place. Est-elle utile à cet endroit-là, d'ailleurs ? Palpalpalpal (d) 24 mai 2008 à 12:14 (CEST)