Rice Krispies
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Rice Krispies est une marque de céréales du petit dejeuner qui est produit par Kellogg's depuis 1928. C'est à base de riz sucré, mixé, soufflé en forme de grain de riz et grillé. Les parois internes de ces «grains de riz» soufflés sont très fines, ce qui fait que lorsqu'elles sont mélangées avec du lait ou du jus de fruit, elles éclatent, ce qui produit le fameux «Cric! Crac! Croc!».
Sommaire |
[modifier] Marketing
Les Rice Krispies sont célèbres pour leur "Cric! Crac! Croc!", qui est supposé évoquer le son que font les céréales lorsque l'on y rajoute du lait. Trois lutins dessinés apparaissent sur la plupart des boîtes de Rice Krispies, et ont pour nom Cric, Crac et Croc.
Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, il y a divergence d'opinion quant à la fonction de Crac (Crackles), mais Cric est toujours présenté comme un boulanger et Croc comme un soldat. Pour montrer l'influence de la publicité dans les mœurs américaines en contraste avec leur ignorance politique, Kellyanne Conway a établi un rapport en 2002 montrant que la plupart des petits américains pouvaient citer le nom des trois lutins alors qu'ils étaient incapables de citer trois noms sur les neuf juges de la cour suprême des États-Unis d'Amérique.
[modifier] Noms et variantes
Rice Krispies est connu sous différents noms suivant les pays. En Australie par exemple, Kellogg's l'a renommé Rice Bubbles.
Bien que simple, les Rice Krispies ont été vendu par Kellogg's avec différentes variantes. Leur nom varie, mais il existe essentiellement deux types :
- Rice Krispies glacé au sucre
- Rice Krispies au chocolat (Choco Pops par exemple)
Bien évidemment, beaucoup de dérivés génériques de Rice Krispies on été produits par d'autres fabricants que Kellogg's.
[modifier] Traductions
Les céréales ayant pour slogan le bruit qu'elles font lorsque du lait est ajouté, les onomatopées différent selon les pays :
- Anglais : "Snap! Crackle! Pop!"
- Finlandais: "Riks! Raks! Poks!"
- Français: "Cric! Crac! Croc!"
- Allemand: "Knisper! Knasper! Knusper!"
- Suédois: "Piff! Paff! Puff!"
- Espagnol: "Pim! Pum! Pam!"
