Discuter:République des Deux Nations

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	République des Deux Nations fait partie du projet Pays du monde, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Pays du monde, anciens et actuels et leurs frontières. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Faible	Cet article a été classé comme d'Importance faible selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous GFDL « (en) Polish-Lithuanian Commonwealth » . Consultez l'[../../../../../en/articles/p/o/l/Polish-Lithuanian_Commonwealth_68ac.html?action=history historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.

[modifier] Contradiction

"A l'origine, les deux langues officielles de la fédération, étaient le Polonais, le Latin, le Lituanien et le Ruthénien" ??? 2 ou 4 langues ? Spacedreamer 17 juin 2006 à 18:31 (CEST)

Il n'y était pas de langue officiellement reconnu comme la langue nationale, il n'y était pas de texte qui a régi ça. Les documents ont été rédigé en latin, c'était d'habitude la langue de communication avec le roi, mais localement, par exemple dans la compagne, les langues régionales étaient utilisés. Le latin était une langue de l'université jagellonne. Plus tard, quand les territoires de la République ont été polonisé, le polonais est devenu la langue de la république. La constitution de 3 mai 1791 a introduite le polonais comme la langue officielle dans les villes. Montessquieu (d) 17 mai 2008 à 22:07 (CEST)

[modifier] Souverains

On parle d'une république dirigée par une assemblée de nobles, et on y parle des rois qui se sont succédés sur son trône, qui d'ailleurs se sont appelés Roi de Pologne et non Roi de la république des deux nations. N'est-ce pas une contradiction avec le terme république ? N'y a-t-il pas là un point à développer ?--SammyDay (d) 27 novembre 2007 à 17:58 (CET)

On "parle" des rois de Pologne, mais leurs titres royaux ont été plus longues, par exemple "par la grâce de Dieu, roi de Pologne, grand-duc de Lituanie, Ruthenie, Prusse, Masovie, Samogitie, Livonie (...)" (Dei gratia rex Poloniæ, magnus dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, Livoniæque etc.). Depuis 1572, le roi était élu dans les élections libres, il a du signer les 'pacta conventa' (un contrat avec la nation, une sorte de constitution) avec le droit de 'rokosz' (droit de rébellion contre le roi en cas de violation de pacta conventa ou d'autres droits). Le roi était proche du président contemporain. Mais la 'nation' c'était la noblesse, environ 10 pour cent de la population. Quand même, c'est un chiffre impossible à trouver d'ailleurs en XVI/XVIII siècle (environ 0,1 pour cent en France). Montessquieu (d) 17 mai 2008 à 21:51 (CEST)