Discussion Projet:Pyrénées-Atlantiques/Géographie et nature
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Noms des Riviéres Basques
Je ne sais pas où je dois écrire cette message... Premierement, je suis desolé par mon (mauvais) niveau de français. Beaucoup des riviéres Basques (ou errekas) sont appelles comme Zirikolatzeko, Urloko... Et ça ce n'est pas correcte parce qu'en basque la termination "-ko" c'est comme en français "d'" (Gave d'Oloron par example). Comme il faut écrire "Gave d'Oloron", il faut écrire aussi Zirikolatzeko erreka, Urloko erreka, car ce n'est pas correcte écrire seulement "d'Oloron", c'est le meme avec les fleuves basques. Zirikolatzeko erreka est "La fleuve de Zirikolatz" en français mais avec les titres qu'ils sont maintenant c'est seulement "de Zirikolatz". Merci.--Janfri (d) 16 mai 2008 à 10:00 (CEST)
