Russe
- Полюшко-поле,
- Полюшко, широко поле.
- Едут по полю герои,
- Эх, да Красной Армии герои!
- Девушки плачут,
- Девушкам сегодня грустно,
- Милый надолго уехал,
- Эх, да милый в армию уехал!
- Девушки, гляньте,
- Гляньте на дорогу нашу,
- Вьется дальняя дорога,
- Эх, да развеселая дорога!
- Едем мы, едем,
- Едем - а кругом колхозы,
- Наши, девушки, колхозы,
- Эх, да молодые наши села.
- Только мы видим,
- Видим мы седую тучу,
- Вражья злоба из-за леса,
- Эх, да вражья злоба, словно туча.
- Эх, девушки, гляньте,
- Мы врага принять готовы,
- Наши кони быстроноги ,
- Эх, да наши танки быстроходны.
- В небе за тучей
- Грозные следят пилоты.
- Быстро плавают подлодки,
- Эх, да зорко смотрит Ворошилов.
- Пусть же в колхозе
- Дружная кипит работа,
- Мы - дозорные сегодня,
- Эх, да мы сегодня часовые.
- Девушки, гляньте,
- Девушки, утрите слезы.
- Пусть сильнее грянет песня,
- Эх, да наша песня боевая!
- Полюшко-поле,
- Полюшко, зелено поле!
- Едут по полю герои
- Эх, да Красной Армии герои!
|
Translittération
- Poliouchko pole
- Poliouchko chiroko pole
- Edout po poliou geroi
- Eck, da Krasnou y Armii geroi !
- Devouchki platsout
- Devouchkam sevodnia groustiou
- Miliy nadolgo oueckal
- Eck, da miliy v armiou oueckal
- Devouchki glian’té
- Glian’té na dorogou nachou
- V’etsia dal’niaia doroga
- Eck, da razveselaia doroga !
- Edem mi edem
- Edem – a krougom kolchozi
- Nachi, Devouchki, kolchozi
- Eck, da molodie nachi sela
- Tol’ko mi vidim
- Vidim mi sedouiou toutsou
- Vraz’ia zloba iz-za lesa
- Eck, da vraz’ia zloba, slovio toutsa
- Eck, devouchki, glian’té
- Mi vraga priniati gotobi
- Nachi koni bistronogui
- Eck, da nachi tanki bistrochodni
- V nebe za toutsey
- Groziie slediat piloti
- Bistro plavaiout podlodki
- Eck, da zorko smotrit vorochilov
- Poust’ ze kolchoze
- Drouznaia kipit rabota
- Mi – dozornie sevodnia
- Eck, da mi sevodnia tsasovie
- Devouchki, glian’té
- Devouchki, outrite slezi
- Poust’ sil’nee grianet pesnia
- Eck, da nacha pesnia boevaia !
- Poliouchko-pole
- Poliouchko, zeleno pole !
- Edout po poliou geroi
- Eck, da krasnoy armii geroi !
|
Français
- Plaine, ma plaine,
- Plaine, ô mon immense plaine
- Où traîne encore le cri des loups,
- Grande steppe blanche de chez nous.
- Plaine, ma plaine,
- Dans l'immensité de neige,
- Entends-tu le pas des chevaux
- Entends-tu le bruit de ces galops
- Plaine, ma plaine,
- Entends-tu ces voix lointaines
- Les cavaliers qui vers les champs reviennent
- Sous le ciel chevauchant en chantant
- Vent de ma plaine,
- Va-t-en dire aux autres plaines,
- Que le soleil et les étés reviennent
- Pour tous ceux qui savent espérer
- Plaine, ma plaine,
- Sous l'épais manteau de neige
- La terre enferme dans sa main la graine
- Qui fait la récolte de demain
- Plaine, ma plaine,
- Vent de la plaine
- Tu peux gémir avec les loups
- L'espoir est à nous plus fort que tout !
|