Discussion Utilisateur:Pixelnickel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour. Avant de revoquer ma modif sur André Boisclair, s'il te plaît jette un coup d'oeil sur ma page d'utilisateur, et si tu as un Larousse à portée de la main, regarde les rubriques Gilles Vigneault ou René Lévesque. Le Larousse indique clairement qu'ils sont canadiens. Remarque aussi qu'ici j'ai mis "canadien" en deuxième et entre parenthèse, bien que ça ne soit pas standard, pour souligner laquelle des deux scènes politiques est plus importante concernant Boisclair. Qu'en dis-tu? Vincent 13 septembre 2006 à 12:20 (CEST)

Je trouve que le fait de jouer avec les parenthèses en alternant entre canadien (québécois) ou québécois (canadien) selon que la personne ait plus oeuvré au Canada qu'au Québec, ou fût plus fédéraliste qu'un autre, est d'une ambiguité insoutenable.

S'il faut vraiment indiquer dans chaque page où l'on mentionne un Québécois qu'il est aussi Canadien, sans tomber dans la provocation, la partisanerie, ou l'ambiguité, je pense qu'il faudrait ajouter cette notion de nationalité canadienne à l'article québécois lui-même. Il faudrait d'ailleurs que cet article soit plus complet sur bien d'autres niveaux. Ansi, on peut sans ambiguité parler d'artiste québécois, de politicien québécois, etc sans ajouter (canadien) dans tous les articles. Marc-André 13 septembre 2006 à 17:12 (CEST)

J'admets que ma solution n'est pas parfaite, mais de là à dire qu'elle est d'une ambiguité insoutenable... Vraiment, ça ne s'endure pas du tout?
Reprenons ta phrase: "S'il faut vraiment indiquer dans chaque page où l'on mentionne un Québécois qu'il est aussi Canadien..." mais retournons-la: "S'il faut vraiment indiquer dans chaque page où l'on mentionne un Canadien qu'il est aussi Québécois..." et tu vois que la partisanerie n'est pas loin. D'un point de vue encyclopédique, "canadien" est nécessaire, "québécois" ne l'est pas.
Wiki étant international, le wiki français doit informer toute la francophonie. Crois-le ou non, il y a plein de gens qui ne savent pas que le Québec est une province canadienne. (Et qui s'en fichent comme l'an quarante, d'ailleurs.) Mais je sais très bien que si je change les "québécois" en "canadien", ça va faire un chichi énorme chez les wikipédiens québécois. Donc, le compromis. Ma solution imparfaite compte au moins l'avantage d'être brève et n'ajoute qu'un seul mot à lire.
Je me limite à modifier les articles qui n'indiquent que "québécois" tout court et je ne modifie pas les articles où la nationalité canadienne est déjà indiqué. Je ne change pas les "Portail du Québec" en "Portail du Canada" ou "Catégorie: acteurs québécois" en "Catégorie: acteurs canadiens".
Je crois avoir démontré qu'il y a un problème. J'ai proposé une solution. J'admets qu'elle est imparfaite, donc je ne l'impose pas partout. Si tu as ta propre solution qui indique qu'un québécois est aussi un canadien, sans invoquer de partisanerie, je n'irai pas la changer pour ma solution. Et si wiki arrivait à une formule standard sur le sujet, je serais très heureux de la suivre. A+ Vincent 14 septembre 2006 à 03:14 (CEST)