Discuter:Peuple de la liberté
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Nom de l'article
Il me semble que l'article, actuellement nommé « Peuple de la liberté », devrait être renommé en Le Peuple de la liberté, puisque le nom officiel de cette formation, en italien, est Il Popolo della Libertà, comme semblent le démontrer à la fois :
- l'article Il Popolo della Libertà sur it.wikipedia.org ;
- le site consacré aux élections politiques de 2008 par le ministère italien de l'Intérieur ;
- le site officiel d’Il Popolo della Libertà, tant dans le libellé apparaissant dans la barre de titre du navigateur que dans le nom de domaine lui-même, www.ilpopolodellaliberta.it ;
- le logo de cette formation politique.
Là où, en France, les formations politiques ne recourent pas à l'article initial dans leur appellation officielle, nous avons ici un cas où les Italiens recourent délibérément à cet emploi d'un article initial, qui fait donc partie intégrante du nom. Ce cas est tout à fait comparable à celui de L'Olivier – en italien : L'Ulivo – ou encore de La Marguerite – en italien : La Margherita –, qui y recouraient déjà. Hégésippe | ±Θ± 15 avril 2008 à 07:32 (CEST)
