Discussion Utilisateur:Penquista
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Discussions anciennes
[modifier] WP en espagnol
Après avoir repris les sections nouvelles et l'article dans son ensemble, je viens de supprimer la bandeau "Orthographe". Bien sûr, il serait très utile que quelqu'un puisse refaire un passage pour un coup de balai général.
Amicalement à tous,
Efcuse (d) 9 juin 2008 à 17:37 (CEST)
- J'ai remis le modèle. J'étais en train de traduire de l'espagnol mais, je n'avais pas fini. Maintenant, je finis la traduction. Je dois mettre le modèle parce ma langue maternelle n'est pas le français et je peux avoir beaucoup de fautes d'orthographe.--Penquista
(Dudes? Commentaires? Inquietudes? Critiques? ici) 10 juin 2008 à 01:26 (CEST)
- Je viens de voir l'ajout que tu as fait sur les critiques. Il y a une phrase que je ne comprends pas : Dans tous les cas, la politique actuelle établi par les collaborateurs de Wikipédia en espagnol, dit que dans la rédaction des articles on doit aussi remarquer le nom dans les autres langues ; est-ce que tu peux m'aider ?
D'autre part, j'ai remis une espace après les ":" dans : Ayuda: Cómo empezar una página (Aide : comment commencer une page), créé le jour suivant ; c'est la règle typographique en français et c'est ce qui est validé par WP en français.
Quand j'aurais un peu de temps je continuerai. Bien entendu, si tu vois que je fais un contre-sens par rapport à ce que tu souhaites, n'hésite pas à m'avertir !
Bien cordialement,
Efcuse (d) 10 juin 2008 à 12:37 (CEST)- Bonsoir Penquista, merci de tes explications, j'ai fait les corrections nécessaires ; il faudrait que tu ailles voir si ça correspond bien à ce que tu attendais.
En tout cas, bravo pour ta contribution en français et pour l'effort ; merci pour tout celà,
Bonne soirée,
Efcuse (d) 10 juin 2008 à 18:57 (CEST)
- Bonsoir Penquista, merci de tes explications, j'ai fait les corrections nécessaires ; il faudrait que tu ailles voir si ça correspond bien à ce que tu attendais.
- Je viens de voir l'ajout que tu as fait sur les critiques. Il y a une phrase que je ne comprends pas : Dans tous les cas, la politique actuelle établi par les collaborateurs de Wikipédia en espagnol, dit que dans la rédaction des articles on doit aussi remarquer le nom dans les autres langues ; est-ce que tu peux m'aider ?
