Paulin Paris

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Paulin Paris

Alexis Paulin Paris, né à Avenay-Val-d'Or le 25 mars 1800 et mort à Paris le 13 février 1881, est un historien français de la littérature, spécialiste de l'époque médiévale.

Il est conservateur adjoint des manuscrits de la Bibliothèque nationale, élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1837, et professeur au Collège de France, où il est titulaire de la chaire de langue et littérature françaises du Moyen Âge de 1853 à 1872. Il est également membre de la commission de l’École des chartes, membre de la Société des bibliophiles français, officier de la Légion d’honneur et de l’Ordre de Léopold.

Il a publié de nombreuses d'éditions des productions littéraires du Moyen Âge : romans de chevalerie, chansons de geste, chroniques, correspondances. Il a notamment traduit aussi les œuvres complètes de Lord Byron.

Paulin Paris est le père de l'archiviste-paléographe Gaston Paris, qui lui succéda au Collège de France.

[modifier] Principales publications

Correspondance du roi Charles IX et du sieur de Mandelot, gouverneur de Lyon, pendant l'année 1572, époque du massacre de la Saint-Barthélemy. Lettre des Seize au roi d'Espagne Philippe II, année 1591 (1830)
Li Romans de Berte aus grans piés, publié pour la 1re fois et précédé d'une lettre à M. de Monmerqué sur les romans des douze pairs (1832)
Li Romans de Garin le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l'examen du système de M. Fauriel sur les romans carolingiens par Paulin Paris (1832)
Li Romans de Garin le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l'examen du système de M. Fauriel sur les romans carlovingiens par M. P. Paris (2 volumes, 1833-1835)
Les Grandes Chroniques de France, selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis (5 volumes, 1836-1838)
Les Manuscrits françois de la Bibliothèque du roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandois, italiens, espagnols de la même collection (8 volumes, 1836-1838)
De la conqueste de Constantinople, édition faite sur des manuscrits nouvellement reconnus, par *Les Chansons de geste, poèmes du XIIe et du XIIIe siècle : discours d'ouverture du cours de langue et de littérature du moyen âge, prononcé le 6 décembre 1858 (1859)
Les Aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage, racontées dans un nouvel ordre et suivies de nouvelles recherches sur le roman de Renart (1861)
Recueil complet des poésies de Saint-Pavin, comprenant toutes les pièces jusqu'à présent connues et un plus grand nombre de pièces inédites (1861)
Chronique des croisades. La Chanson d'Antioche, composée au XIIe siècle, par Richard le Pèlerin, renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle (1862)
Histoire littéraire de la France, où l'on traite de l'origine et du progrès, de la décadence et du rétablissement des sciences parmi les Gaulois et parmi les François par des religieux bénédictins de la Congrégation de S. Maur (édité entre autres par Paulin Paris, 13 volumes, 1865-1869)
Les Romans de la Table ronde, mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions (5 volumes, 1868-1877)
Le Livre du voir-dit de Guillaume de Machaut, où sont contées les amours de Messire Guillaume de Machaut et de Peronnelle dame d'Armentières, avec les lettres et les réponses, les ballades, lais et rondeaux dudit Guillaume et de ladite Peronnelle, publié sur trois manuscrits du XIVe siècle (1875)
Histoire générale des croisades par les auteurs contemporains, Guillaume de Tyr et ses continuateurs. Texte français du XIII s. revu par Paulin Paris (2 volumes, 1879)
Etudes sur François premier, roi de France, sur sa vie privée et son règne, par Paulin Paris, publiées d'après le manuscrit de l'auteur et accompagnées d'une préface, par Gaston Paris (2 volumes, 1885)
Lancelot du Lac, roman de la Table ronde mis en nouveau langage par Paulin Paris (1958)

Traductions

Robert Benson : Journal des derniers momens de Luc Antonio Viterbi, tenu par lui-même dans la prison de Bastia où il se laissait mourir de faim en 1821 (1826)
Lord Byron : Don Juan, poème héroï-comique en seize chants, traduit et précédé de la vie de Lord Byron, par Alexis-Paulin Paris, avec notes et commentaires (3 volumes, 1827)
Lord Byron : Œuvres complètes de lord Byron, avec notes et commentaires, comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, traduction nouvelle par M. Paulin Paris, (13 volumes, 1830-1831)