Pétition en 70 000 caractères

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Pétition en 70 000 caractères est un document historique écrit par le 10^e Panchen Lama et adressée au gouvernement chinois, dénonçant la politique draconienne et les actions de la République populaire de Chine au Tibet.

Entre les années 50 jusqu’au début des années 60, le 10^e Panchen Lama avait été personnellement témoin de l’occupation du Tibet par la Chine communiste de Mao Tse-tung.

Son rapport écrit en 1962 fut remis à Zhou Enlai le 18 mai, et a longtemps été tenu secret par les autorités chinoises. Le Panchen Lama y avait dénoncé les arrestations massives, les exécutions et les famines au Tibet depuis l'arrivée des troupes chinoises en 1951. Le rapport aurait agacé Mao Tse-tung qui aurait ordonné l'arrestation et l'emprisonnement du Panchen Lama.

En janvier 1998, à l'occasion du 60^e anniversaire de la naissance du 10^e Panchen Lama, une traduction réalisé par Robert Barnett, intitulée A Poisoned Arrow: The Secret Report of the 10th Panchen Lama fut publiée par l'ONG Tibet Information Network (TIN)^[1]^,^[2].

L'essai comprend 8 parties :

La lutte pour écraser les rebellions.
Les réformes démocratiques.
L'élevage, la production agricole, la vie des masses populaires.
Le travail du Front uni.
Le centralisme démocratique.
La dictature du prolétariat.
Les questions religieuses.
Le travail pour les nationalités.

En voici quelques extraits^[3] :

« Après l'introduction des réformes, le bouddhisme a subi un sérieux revers et est maintenant sur le point de disparaître. De nombreux prisonniers sont morts de manière affligeante après l'introduction de la dictature du prolétariat. La population du Tibet s'en est trouvée réduite de façon considérable ces dernières années. A part les personnes âgées, les femmes et les enfants, la plupart des hommes valides et intelligents des régions tibétaines du Qinghai, du Gansu, du Sichuan et du Yunnan ont été emprisonnés... »

Il a critiqué la repression injuste que les autorités chinoises ont infligé aux Tibétains en réaction au Soulèvement tibétain de 1959 :

« Nous n'avons aucun moyen de savoir combien de personnes ont été arrêtées. Dans chaque région, il y a eu au moins 10 000 arrestations. Bons et méchants, innocents et coupables, tous ont été emprisonnés, en contradiction avec tout système légal au monde. Dans certaines régions, la plupart des hommes ont été emprisonnés, si bien qu'il ne reste que les femmes, les personnes âgées et les enfants pour travailler. »

« On a même ordonné de tuer des membres des familles rebelles... Les fonctionnaires mirent délibérément les gens en prison dans des conditions draconiennes, si bien qu'il y eut un grand nombre de morts injustifiables... »

« Vous devez avant tout garantir que le peuple ne mourra pas de faim. Dans de nombreuses régions du Tibet, les habitants sont morts de faim. Des familles entières ont péri et le taux de mortalité est extrêmement élevé. C'est inacceptable, terrible et grave. Le Tibet vivait autrefois un âge obscur de féodalisme barbare, mais il n'y a jamais eu de telles pénuries de nourriture, notamment après l'essor du bouddhisme. Dans les régions tibétaines, les masses vivent actuellement dans une telle pauvreté que les personnes âgées et les enfants meurent de faim, ou bien sont si affaiblis qu'ils ne peuvent résister aux maladies et meurent. Jamais rien de tel n'a eu lieu auparavant dans toute l'histoire du Tibet. Personne ne peut pas imaginer des famines aussi terribles, pas même dans un cauchemar. Dans certaines régions, si quelqu'un attrape un refroidissement, il contamine inévitablement des centaines de personnes et la plupart en meurent... »

[modifier] Bibliographie

Gilles Van Grasdorff, Panchen Lama, Otage de Pékin, Ramsay, 1999 (ISBN 2841142833).
P. Christiaan Klieger, A Poisoned Arrow : The Secret Report of the 10th Panchen Lama, Tibet Information Network (TIN), 1998 (ISBN 0953201112).