Wikipédia:Oracle/Archives/Citations

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Citation attribuée à Woody Allen

Salut à toi, ô grand Oracle.

On trouve assez couramment « Je ne sais pas si Dieu existe. Mais s'il existe, j'espère qu'il a une bonne excuse. » attribuée à Allen. Or, malgré de nombreuses recherches, impossible de trouver une version anglais à cette citation. Est-ce qu'il est suffisamment francophone pour se permettre de se faire citer directement en français, ou la paternité de cette phrase lui est injustement offerte ?

Bien cordialement, Mit-Mit 18 août 2005 à 20:13 (CEST)

C'est en effet curieux. De Woody Allen, j'ai trouvé : « If it turns out that there is a God, I don't think that he's evil. But the worst that you can say about him is that basically he's an underachiever. ». D'un autre côté, j'ai trouvé cette citation de Jules Renard : « J'ignore s'il [Dieu] existe, mais il vaudrait mieux, pour son honneur, qu'il n'existât point » (Journal, 26 janvier 1906). — Poulpy 18 août 2005 à 21:41 (CEST)
Pendant mes recherches, j'avais justement trouvé la citation de Jules Renard, et celle-ci à la fois en français et la version traduite en anglais :) Ce qui ne fait pas bien avancer le schmilblick ceci dit. Mit-Mit 18 août 2005 à 22:28 (CEST)
À moins que quelqu'un me montre son origine dans une œuvre d'Allen, j'avoue que j'aurais tendance en ce moment à penser que cette citation n'est pas de lui et qu'elle a été créée directement en français... — Poulpy 19 août 2005 à 00:35 (CEST)

Recherche Google "If God exists I hope he has a good excuse" (avec les guillemets) [1] donne 15 résultats. A très première vue aucune de ces citations ne donne la source exacte. La plupart (au moins 12) attribuent la phrase à Woody Allen, mais une l'attribue à Eugène Ionesco, ce qui soutient quelque peu l'idée de Poulpy. FvdP (d) 19 août 2005 à 19:44 (CEST)

[modifier] Source d'une citation attribuée à Paul Eluard

Depuis des années je suis à la recherche de la citation suivante, qu'on m'a présenté comme étant de Paul Eluard mais dont je n'ai jamais pu trouver la source:

"Si l'echo de leurs voix faibli, nous périrons."

(Il s'agit des survivants des camps de concentrations nazis)

Si toi, Ô rat (à) queue leu(leu), tu peux me trouver ça, je te serais éternellement reconnaissant pour les siècles des siècles amen alléluïa toussa!

.: Guil :. causer 18 août 2005 à 22:53 (CEST)

Tu avais posé cette question il y a juste un an sur le Bistro, dis-donc : tu veux dire que tu n'as rien trouvé ? Comme la citation attribuée à Allen plus haut, c'est peut-être une fausse... — Poulpy 19 août 2005 à 00:39 (CEST)
Elle est reprise partout comme étant du Eluard en tout cas. Attention, il y a un T à faiblit, l'orthographe correcte est : «Si l'echo de leurs voix faiblit, nous périrons» (je dis ça parce que sinon google ne trouve rien du tout). Le style un peu grandiloquent fait plus Malraux que Eluard, simple impression. (->Jn) *


En effet tout le monde l'attribue à Eluard mais personne n'a la source... Si elle n'est pas d'Eluard, j'aimerais savoir de qui elle est :-) Jamais personne n'a pu me le dire. Je vais fouiller chez Malraux voir. Merci du tuyau :-) .: Guil :. causer 19 août 2005 à 01:40 (CEST)

Je remarque que tu n'arrive pas sur les mêmes pages selon que tu mets "leur" au pluriel. Je vois qu'il existe un livre dont c'est le titre : [2]. Quel mystère ! (->Jn) * 19 août 2005 à 09:17 (CEST)

Paul Eluard n'a pas écrit que des poèmes mais aussi des textes en prose engagés. Il y a, par exemple, la présentation de l'honneur des poètes (édition de minuit 1943) où il parle de la mobilisation des poètes français et dont je ne connais qu'une partie. Si tu arrives à avoir son texte dans sa totalité, tu pourras vérifier si la citation y figure. Cette citation est peut-être une récupération : "leurs voix " cela peut-être les voix des témoins de la Shoa, celles des résistants ou celles des poètes. HB 19 août 2005 à 16:47 (CEST)

Je n'ai pas la réponse, mais j'ai une autre citation de Paul Eluard a vous offrir (trouvé sur une tombe au pere lachaine) : "Quand on ne tuera plus, ils seront bien vengé. Leur seul voeux de justice a pour echo la vie" Axel584 29 août 2005 à 15:53 (CEST)


[modifier] Citation de Albert Einstein?

Bonjour Oracle.

Lu sur le site de Élizabeth Teissier (www.eteissier.com) (je m'égare parfois sur le net) cette citation attribuée à Albert Einstein:

« L'Astrologie est une science en soi, illuminatrice. J'ai beaucoup appris grâce à elle et je lui dois beaucoup. Les connaissances géophysiques mettent en relief le pouvoir des étoiles et des planètes sur le destin terrestre. A son tour, en un certain sens, l'Astrologie le renforce. C'est pourquoi c'est une espèce d'élixir de vie pour l'humanité »

Einstein a t'il vraiment dit une tel connerie (et si oui dans quel contexte ?) ou alors mme Teissier serait elle juste une impostrice qui n'aurait pas peur d'affirmer des mensonges à ces lecteurs sur un site internet public (ce que j'ai honte d’imaginer de la part d'un docteur en sociologie)? Gadjou 27 août 2005 à 15:04 (CEST)

"« L’astrologie est une science en soi, illuminatrice. J’ai beaucoup appris grâce à elle et je lui dois beaucoup. Les connaissances géophysiques mettent en relief le pouvoir des étoiles et des planètes sur le destin terrestre. A son tour, en un certain sens, l’astrologie le renforce. C’est pourquoi c’est une espèce d’élixir de vie pour l’humanité. »"
"Cette citation qui circule dans la littérature astrologique depuis quelques décades est tout à fait fausse et contraire à l'opinion qu'avait Einstein de l'astrologie. La nouvelle "doctoresse" Teissier en est la principale propagandiste francophone même si elle est informée depuis 15 ans qu'elle est apocryphe. Einstein avait en effet une opinion très négative de l'astrologie et il l'a exprimée dans une introduction qu'il a écrite en 1951 pour l'ouvrage de Mme Carola Baumgardt. J'ai retrouvé la source de ce canular; il s'agit du Huters astrologischer Kalender de 1960 publié en 1959. Notez que la phrase a été forgée environ 5 ans après la mort d'Einstein: les risques de représailles étaient minimes. Merci à lui pour cette précision car j'avais inclu cette citation que l'on trouve dans la plupart des livres d'astrologie dans mon texte initial. " d'après http://www.dinosoria.com/astrologie.htm .
A noter que ce site est obstiné. Je cite mon navigateur: Firefox a empêché ce site d'ouvrir 29022 fenêtre popups.
A noter que la fausse citation est reprise telle quelle par un nombre effrayant de site. --Markadet 27 août 2005 à 15:10 (CEST)
cf aussi le cercle Zététique : [3]
et hop! Astrologie#Citation_apocryphe/douteuse

Merci et bonne réaction. Mais vu que j'ai mon saturne dans l'uranus, je pressent beaucoup de vandalisme futur sur cette page. Gadjou 27 août 2005 à 16:13 (CEST)

Sa burne dans leur anus? Mais qu'est-ce que tu racontes? — Régis Lachaume ✍ 27 août 2005 à 21:19 (CEST)
Argh, Elizabeth Teissier, « qu'on la brûle ! » pour répandre des conneries pareilles. Dake - @ 27 août 2005 à 19:46 (CEST)
cf. peine de mort
La brûler? N'y aurait-il pas un moyen plus écologique ? Attention à la couche d'ozone! TP 28 août 2005 à 11:11 (CEST)
Je propose de composter Elizabeth Teissier ! Papillus 31 août 2005 à 13:59 (CEST)
Moi, j'ai Mars en trigone avec Jupiter, Neptune dans ma troisième maison, Mercure dans la cabane au fond du jardin et Pluton sous l'escabeau de la kitchenette. Est-ce grave Docteur Teissier ? Dois-je continuer avec Delphine ou ferais-je mieux de la quitter pour Roger ? Merci d'avance.
— Oxag อ๊อกซัก 28 août 2005 à 03:26 (CEST)
où peut on se procurer les films érotiques de ET (Elizabeth Teissier hein, pas d'extraterrestrophilie qui est fortement répréhendée par la société). C'est juste pour me documenter sur le sujet bien sur... Gadjou 29 août 2005 à 10:14 (CEST)