Discussion Utilisateur:Not so old lion

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bienvenue sur Wikipédia, Not so old lion !


Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie
développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.

Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques.

N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.

Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL).

Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques.
Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».

Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

[modifier] Pages utiles

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Guérin Nicolas 4 juin 2008 à 17:42 (CEST)

[modifier] contact traducteur

suite à ma question sur la tradction dans le bistro le 10 juin 2008, je prends au mot la proposition d'aide que tu as formulée.

Pour me familiariser avec le fonctionnement du mécanisme de traduction, j'ai entrepris quelques relectures. J'ai quelques questions sur un article, que j'ai posées là : http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Traduction/Liste_des_comtes_de_Devonshire&oldid=30525452 (je ne sais pas encore trop comment faire un lien propre et vers la page à jour, mais cela viendra, et ce n'est pas l'objet de ma question) Je suis preneur des réponses et commentaires à ce sujet.

merci :) Not so old lion (d) 11 juin 2008 à 13:38 (CEST)

Les liens propres sont faciles. Par exemple, pour faire un lien vers l'article Lion, tu dois écrire [[Lion]]. Donc, dans ton cas, il fallait écrire [[Projet:Traduction/Liste_des_comtes_de_Devonshire]]. Ce que tu as fais [1] est utilisé pour garder une version statique (la version de l'article tel jour à telle heure (par exemple, modifié pour la dernière fois le 10 juin à 09H36 (j'ai mis une date au hasard, mais ça correspond à la modification que tu souhaites)).
Concernant vos questions :
  1. Rien n'indique sur cette page qu'elle est constituée d'une traduction, je croyais qu'il fallait le faire
J'ai rajoute la version traduite : voir ça
  1. Cette page est dans la liste "à relire" alors qu'elle est marquée comme relue à 100%
Pourriez-vous me dire où elle est marqué "à relire" et ou "relue à 100%". C'est probablement un oubli.
  1. l'article en anglais est beaucoup plus riche. Y a t'il une traduction en cours, une discussion ou une ébauche ? Si oui, quelqu'un peut il m'indiquer ou trouver cela ? Je manque cruellement d'expérience... Not so old lion (d) 11 juin 2008 à 13:18 (CEST)
L'article en anglais à continuer à évoluer ce qui n'est pas le cas de l'article en français. Visiblement, aucune nouvelle traduction est en cours, car si c'était le cas, vous le verriez dans l'historique de l'article ([2]). En général, les gens traduisent directement dans les articles et vous verriez des modifications. Vous pouvez aussi regarder la page de traduction (mais c'est loin d'être toujours utilisé, moi par exemple, je n'utilise jamais de telles pages, je ne les créées même pas, je trouve cela trop lourd) ou dans la page de discussion de l'article.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas. PoppyYou're welcome 12 juin 2008 à 23:35 (CEST)

[modifier] offre de marrainage

SPA
SPA
Moi, Serein, te propose de devenir ta marraine.


Bonjour Not so old lion,

je te propose de te parrainer sur Wikipédia si tu le souhaites. Je vois que tu t'intéresses à l'histoire, ça tombe bien moi aussi Clin d'œil. Tu peux aller voir ma page d'utilisatrice pour te faire une idée sur moi, ainsi que ma page de discussion, et si ça te convient laisse un message ici ou là-bas en me demandant ce que tu veux, ce que tu souhaites apprendre, savoir etc. À bientôt j'espère, et bienvenue sur Wikipédia. --Serein [blabla] 16 juin 2008 à 19:18 (CEST)