Nicolas Waquet

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Nicolas Waquet, né en 1978, traducteur et poète, poursuit des travaux de littérature comparée sur le genre sublime dans la poésie occidentale. Sa thèse de Doctorat, menée à l'Université Paris IV-Sorbonne, porte sur « Le Poète et son dieu, modernité du genus sublime ».

Sommaire

[modifier] Publications

  • « HCW (2000-2001). Poèmes », dans Poésie 2004, Revue de la Maison de la Poésie de Paris, n° 100, mars 2004, p. 150-151.

[modifier] Traductions

  • Apulée Eros et Psyché, traduit du latin et annoté par N. Waquet, « Préface » de Carlo Ossola traduite de l'italien par Nadine Le Lirzin, Payot & Rivages, coll. « Rivages poche / Petite Bibliothèque », n° 542, Paris, 2006, 173 p. (ISBN 2-7436-1554-0).
  • Cicéron (Quintus Tullius Cicero), Petit manuel de campagne électorale, suivi de Cicéron (Marcus Tullius Cicero), Pro Murena, traduit du latin et préfacé par N. Waquet, Payot & Rivages, coll. « Rivages poche / Petite Bibliothèque », n° 559, 132 p., Paris, 2007 (ISBN 978-2-7436-1622-9).
  • Carl von Clausewitz, De la guerre, traduit de l'allemand par N. Waquet, Payot & Rivages, coll. « Rivage poche / Petite Bibliothèque », Paris, 2006, 364 p. (ISBN 2743615168).
  • Fronton (Marcus Cornelius Fronto), Eloge de la négligence et autre textes, traduit du grec et du latin, préfacé et annoté par N. Waquet, Payot & Rivages, coll. « Rivages Poche / Petite Bibliothèque », n° 588, Paris, 2007, 136 p. (ISBN 978-2-7436-1729-5).
  • Friedrich Hölderlin, Poèmes fluviaux, anthologie traduite de l'allemand par N. Waquet, Editions Laurence Tepper, Paris, 2004, 171 p. (ISBN 2-9520442-5-2).
  • Friedrich Hölderlin, traductions inédites de N. Waquet, dans Poésie 2004, Revue de la Maison de la Poésie de Paris, n° 100, mars 2004, p. 79-84.
  • Plutarque, Consolation à Apollonios, traduit du grec, préfacé et annoté par N. Waquet, Payot & Rivages, coll. « Rivages poche / Petite Bibliothèque », Paris, 2007, 98 p. (ISBN 978-2-7436-1762-2).

[modifier] Articles

  • « La Fascination du pur », article dans le numéro de la Revue de la Maison de la Poésie de Paris consacré à Friedrich Hölderlin, Poésie 2004, n° 100, mars 2004, p. 79-84.
  • « Images du sacré et héritage antique », dans L’Amitié Guérinienne, n° 183, mai 2004.
  • « Le Sacre de la vie », L’Amitié Guérinienne, n° 184, avril 2005.
  • « Un feu du ciel entre deux mondes », L’Amitié Guérinienne, n° 185, avril 2006.

[modifier] Communications universitaires

  • L’Ode fluviale, communication, Colloque « Ecritures de l’ode, XVIIIe, XIXe et XXe siècles », Université de Toulouse Le Mirail, janvier 2004, à paraître dans les Actes du colloque.
  • Faire honneur à son hôte, une expérience de la retraduction, communication, Université de Nantes, 2006, à paraître dans les Actes du colloque « Retraductions ».
  • « La Danse de l’indicible », Conférence annuelle de « L’Amitié Guérinienne », Le Cayla, Juillet 2006, à paraître dans L’Amitié Guérinienne, n ° 186, avril 2007.