Discuter:Nationalisme catalan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Nationalisme catalan fait partie du projet Espagne et entre dans le cadre du projet Wikipédia 1.0 qui a pour but d'évaluer les différents articles. Si vous voulez participer, vous pouvez évaluer l'article Nationalisme catalan en vous référant au mode d'emploi. Pour voir les statistiques d'avancement des articles concernant l'Espagne cliquez ici.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

	Nationalisme catalan fait partie du projet des Pays catalans, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés aux Pays catalans et à la langue catalane Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail des Pays catalans est également susceptible de vous intéresser.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Maximum	Cet article a été classé comme d'Importance maximum selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?)

[modifier] A traduire

Une partie d'un article de la wikipédia francophone en espagnol? Inouï...

--Jdequadras 2 décembre 2006 à 23:40 (CET)

traduis-là...

86.208.180.81 21 décembre 2006 à 11:29 (CET)

Une phrase me semble poser problème : De plus le modèle confederal et decentralisé du royaume permis une coexistance harmonieuse des diverses regions du royaume.

Les notions de Confédération et de décentralisations renvoient à des conceptions institutionnelles contemporaines. Au Moyen-Âge et à l'époque Moderne (de la Renaissance à 1789), on parle plutôt "d'unions personnelles" pour désigner des territoires ayant le même souverain tout en conservant un droit interne différent. Cette distinction est importante car Confédération et Décentralisation sont le fruit de décisions des Etats, alors que les unions personnelles résultent des héritages et mariages des souverains. Dans le cas de la couronne d'Aragon, le Comte de Barcelone est devenu Roi d'Aragon; ce faisant, il règne sur le Comté et le Royaume ayant chacun leur propre structure. Il ne le fait pas par choix politique ou idéologique, mais parce que la notion d'unification du droit était inconnue en cas d'unions personnelles.

--Domingo14 6 juin 2007 à 14:03 (CEST)