Discuter:Naruto Uzumaki

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Naruto Uzumaki fait partie du projet animation qui a pour but de coordonner les efforts sur l'ensemble des articles portant sur l'animation et d'améliorer son portail dédié. Vous pouvez contribuer en vous référant à la page du projet. Pour toutes questions ou remarques, vous pouvez consulter notre page de discussion ou nous laisser un message.
Bon début	Cet article a été classé comme d'Avancement BD selon le Tableau d'avancement du projet. (Voir les statistiques)
À évaluer	Cet article a été classé comme d'Importance ? selon le Tableau d'importance du projet. (Contester ?)

	Cet article fait partie des mille articles les plus consultés de Wikipédia en français. On propose d'évaluer leur avancement pour les intégrer au projet Wikipédia 1.0.
Bon début	Cet article est classé comme d'Avancement BD selon le Projet:Wikipédia 1.0
Faible	Cet article est classé comme d'Importance faible selon le Projet:Wikipédia 1.0

il semblerait que naruto grandisse, je regardes uniquement l'anime, donc je n'ai sais pas beaucoup.. en savez vous plus ??

IL y a une ellipse de 2ans 1/2 dans le manga apres la 1ere partie. Donc actuellement dans le manga NAruto a plutot 15 ans, et tous les genins sont devenus chuunins...

une période qui n'est pas prete d'arriver en france car nous en sommes a l'épisode 21 (25 fev 2006) peut etre via l'anime ... quand ce "saut" de 2 ans et demi sa passe t il ?

sinon, il semble y avoir un lien entre Naruto et 4eme hokage ... phisyquement ils se ressemble beaucoup, et plusieurs fois, les personnages en parlent et ils doivent absolument se taire (ce qui est assé frustrant ^^) qu'en pensez vous ?

Se pourrait-il que le 4ème Hokage soit.......le père de Naruto ?

[modifier] Le 4ème Hokage père de naruto?

En effet il semblerait que le 4ème Hokage serait le père de Naruto pour plusieurs raisons: Je vous en citerais une seule que'il sembl pour l'instan possible: celle ci etant k'il se ressemblent beaucoup (surtt coupe de cheveux)Pouvez vos en citer d'autres? Qui d'entre vous a déja regardé Naruto sur game one Moi j'ai déjà vu Naruto et même en ce moment l'année 2006 je regarde et j'adore ça ! J'ai des images du 4e Hokage et Naruto et pleins d'autres. Et c'est vrait que le 4e Hokage ressembles a Naruto c'est m^me lui qui l'as sauver (en fait il as presque tuée le démon renard puis ce lui-ci s'est incruster dans Naruto et il l'as sauver et c'est pour ça que personnes ne l'approche) Et je peux vous dire que les yeux du 4e Hokage sont comme ceux de Naruto il est très fort et Naruto aussi. J'espère qu'il deviendrat Hokage !! (Parce que j'ai pas vu la fin )Au fait mes cousins mon dit que c'était peut-être son frère mais moi je crois pas et vous ?

wé il est surment son fils car itachi l'a di a kakashi quand il se sont battue contre auma et kurenai , ... IL EST SON MOME JE VOUS DI !!!!!!!

Le chapitre 367 indique plus ou moins clairement que le Yondaime est le père de Naruto. Wildchild44 24 août 2007 à 23:59 (CEST)

Bonsoir.

Je rappele juste à mes voisins du dessus, qu'une encyclopédie ne se base pas sur des suppositions. On peu tout au plus signaler la ressemblance entre Naruto et le Yondaime, mais rien n'est sur. De plus , si le chapitre 367 laisse suposer que Minato est en effet le père de notre héros, rien n'est explicitement dit. La seule révélation totalement affirmé de ce chapitre concerne Kushina Uzumaki, la mère de Naruto.

Il semblerait ( selon les spoilers qui trainent notamment sur narutofan[dot]com ) que le chapitre 370 confirme le lien de parenté. la Raw ( ainsi que les scanlations ) sortiront probablement jeudi ou vendredi. à surveiller donc.

--Asone 13 septembre 2007 à 00:47 (CEST)

Le chapitre 370 nous le comfirme! Mais euh...par contre contre le "(fans sceptiques)" m'a bien fait rire :)M.Clidi 14 septembre 2007 à 22:22 (CEST)

[modifier] réecriture de l'article.

Comparé aux autres articles provenant des autres pays concernant Naruto, celui en français ne brille pas pour sa qualité. L'idéal serait de réorganiser l'article en supprimant certain passage, mais aussi en ajouter d'autre (un passage sur la personnalité de Naruto manque cruellement). Etant donné l'importance du personnage, je crois que le mieux serait de le réorganiser à plusieurs, afin de pouvoir débattre sur le contenu et de la tournure de l'article et de se mettre d'accord. Qu'en pensez-vous ? El Marsupio (d) 7 janvier 2008 à 15:07 (CET)

Effectivement, l'article francophone n'est pas très brillant. Les trois quart de l'article, c'est un simple résumé de l'histoire...Je suis donc on-ne-peut-plus d'accord pour le revoir complètement. Je suis assez séduit par les récents changement opéré chez les anglophones. Leur plan permet de prendre une distance vis-à-vis de l'oeuvre et d'avoir une meilleure prise dans le réele en parlant non seulement de sa participation dans l'histoire mais également de sa conceptation et de l'accueil du public.

Je serais bien sûr partant pour t'aider, je peux éventuellement traduire la partie "Creation and conception" qui est bien sourcée et n'exsiste pas chez nous. C'est comme tu le sens. Après concretement sur l'article, je pense qu'il faudrait réduire l'intro d'un bon tiers, faire un résumé de la partie histoire, 10 fois trop longue!. Pour la partie technique je suis reservé. Je vois pas trop l'utilité de faire une liste à puces des techniques qui pourrait être très bien resumé dans un joli paragraphe appellé "Capacité" (qui existe déjà d'ailleurs). Dis moi ce que tu en dit histoire qu'on se mette à la tâche!

Gringo le blanc (d) 7 janvier 2008 à 15:55 (CET)

L'article en anglais est très intéressant, c'est d'ailleurs en le consultant que je me suis rendu compte que celui en français ne tenait pas du tout la comparaison. Les articles espagnol et italien sont à peu près structurés comme celui en anglais et aussi complets, cette structure semble donc être la bonne, il faudrait organiser l'article de cette manière. Il serait même souvent très tentant de traduire mot-à-mot, mais cela est-il (moralement) faisable, ou bien alors faut-il quand même garder certaine partie en française qui serait bonne ?
Concernant les techniques, à mon avis, je crois que l'on pourrai garder une partie "technique" qui listerait simplement les attaques sans les détailler pour autant. Tout les autres personnages important du manga ont leur propre liste, ça pourrait faire bizarre si Naruto n'en possédait pas.
Une partie "Creation and conception" serait la bienvenue dans l'article, et ça serait parfait si tu pouvait la traduire. Je pense traduire la partie "background" qui a un bon recul, et qui changerait du "dans le chap truc, on apprend que... etc". Quand à la partie "Personnality" elle est indispensable, mais me semble un peu longue en anglais, faudrait voir par la suite....

El Marsupio (d) 7 janvier 2008 à 16:53 (CET)

Ok je m'en charge dans la semaine!Gringo le blanc (d) 7 janvier 2008 à 17:07 (CET)

[modifier] Traduction de passages en anglais

J'ai grossièrement traduit les sous-partie "background" et "personnality" de l'article en anglais. Je les affiche d'abord ici parce que j'aimerais savoir quels passages précis il faudrait garder, corriger et "fusionner" avec des passages en français déjà existant et qui serait mieux formulé., car tout n'est pas à mettre. (ma trad n'est pas non plus parfaite ^^')

Historique Naruto est le fils de Minato Namikaze et de Kshina Uzumaki. Ce fut juste après sa naissance que le village de Konoha attaqué par Kyubi, le démon-renard à neuf queues, qui semait partout la destruction là où il allait. Afin de stopper l’attaque du renard, Minato le scella dans le corps de Naruto, donnant à celui-ci l’accès à un immense pouvoir, mais ce geste coûta la vie à Minato. Peu avant de mourir, Minato émit le souhait que son fils soit davantage perçu comme un héros pour le village que comme un réceptacle. Cependant la plupart des villageois choisirent d’ignorer cette requête, allant même jusqu’à mettre en vigueur une loi interdisant à quiconque de parler à Naruto. Ceci est souvent cité comme une des raisons pour laquelle Naruto aurait grandi seul.

Comme son père est mort et que sa mère a vraisemblablement partagé le même sort, Naruto n’a jamais connu ses parents. Bien qu’il sache que c’est Minato qui a scellé le renard en lui, Naruto ignore le lien familial qu‘ils partagent tous les deux. Malgré ça, Naruto est souvent décrit comme étant le « portrait craché » de son père et beaucoup de personnages ont reconnu des similarités entre eux. Les capacités que Naruto a appris et utilise évoquent celles de ses parents lorsqu’ils étaient vivant.

Personnalité Ayant vécu toute sa vie sans une famille, Naruto a toujours cherché à attirer l’attention des autres. Mais parce qu’il a toujours été vu comme un réceptacle contenant le démon-renard, beaucoup de villageois ont préféré l’ignorer. C’est donc pour gagner la reconnaissance et le respect de tous que Naruto rêve d’obtenir le titre de Hokage, le chef et protecteur du village, espérant ainsi être enfin reconnu de tous. Dans sa quête pour devenir Hokage, Naruto fait preuve d’une farouche détermination dans toutes les situations quelque soit le but a atteindre, allant parfois jusqu’à promettre des résultats bien au dessus de ses capacités, comme la fois où il pensa maîtriser le Rasengan en 3 jours. Au début du manga, il a souvent tendance à se précipiter en plein action sans trop réfléchir, ce qui le contraint ensuite à demander de l’aide pour achever l’objectif qu’il s’était fixé. Mais ses efforts progressent ensuite au fil de l’histoire, où il fait preuve de plus réflexion et sa détermination restant toujours aussi grande, laissant beaucoup de personnage à penser que Naruto ferait un jour un excellent Hokage.

Depuis son introduction, la détermination de Naruto a influencé le caractère de nombreuses personnes, se liant d’amitié avec beaucoup d’entres elles (pouvoir de Naruto selon Kakashi). Neji Hyuuga a appris que le destin de chacun n’était pas déterminé à l’avance et que chacun pouvait choisir sa propre voie à suivre. Gaara ne se bat désormais plus que pour lui-même, mais pour défendre ses amis. Tsunade a découvert que ce qui semble impossible peut devenir réalité et que les rêves peuvent être réalisés. Ces changements de la part des autres personnages servent de morale dans la partie de l’histoire et par la suite devenir les croyances de ces personnages.

Grâce à son habilité à changer les autres, Naruto a trouvé des amis qu’il n’a pas eu durant son enfance, et dont il tient par dessus tout. Sasuke Uchiwa, la personne que Naruto considère comme son meilleur ami, a déserté Konoha à la fin de la première partie de l’histoire. Naruto fait tout ce qui est en son pouvoir pour arrêter Sasuke afin de le ramener au village pour le sauver de la vie qu’il a choisi de mener. Alors que Sasuke est considéré comme un traître, Naruto continue de le défendre et est prêt à se battre contre tout ceux qui disent du mal de lui. Sakura Haruno fut aussi affectée par la désertion de Sasuke que Naruto. Depuis toujours amoureuse de Sasuke, elle supplia Naruto de ramener Sasuke à Konaha, ce dont il fit le serment en dépit des sentiments qu’il éprouve envers elle, plaçant son bonheur avant son bien être à lui.

La caractère de Naruto est assez enfantin. Kishinoto essaie fréquemment de le montrer dans ses illustrations, le dépeigneant par exemple imitant une tortue sur la couverture du 10è tome. La nourriture est une des principale préoccupation de Naruto et son plat préféré sont les ramen. D’ailleurs les ramen sont quasiment la seule chose qu’il mange et on le trouve le plus souvent chez Ichiraku, le restaurent de ramen quand il n’est pas en mission. Il quelque tendances perverses, comme avec ses sexy jutsu, où il se transforme en une jolie fille nue qu’il utilise pour déstabiliser les hommes. Plus récurrent encore que son caractère espiègle est la naïveté dont il fait souvent preuve, et met souvent du temps à comprendre ce qui semble pourtant évident aux yeux de tous. Le meilleur exemple est sa relation avec Hinata Hyuuga; cette dernière a un faible pour lui depuis qu’ils sont à l’école, mais si les sentiments qu’éprouve Hinata sont évident pour tout le monde, Naruto est le seul à juste trouver ça « étrange » qu’elle rougisse toujours en sa présence.

El Marsupio (d) 11 janvier 2008 à 19:22 (CET)

[modifier] Concernant les modifications que j'ai apporté

Je trouve que c'est une bonne idée de recycler cette article qui mérite d'être mieux. C'est vraiment bien d'avoir traduit ces paragraphes qui apportent de la "profondeur" à l'article. Merci !

En revanche, j'ai supprimé l'énorme partie "Première Partie", qui est plus que facultative, j'ai rajouté un spoiler (qui manquait cruellement !) et ai fusioné la partie "Divers" avec la partie "Conception" car certains éléments se répétaient. Comme il s'agissait de modifications assez importantes, j'ai fait part de mes raisons ici...Il s'agit d'une simple petite restructuration mais je trouve l'ensemble déjà plus clair.

Sinon, voici un éléments que je souhaiterais supprimer mais qui relève un peu trop de mes goûts personnels donc je souhaiterais receuillir des avis dessus : devons nous vraiment citer ici les jutsus issues du jeu vidéo ? Je trouve que cela crée une sorte de confusion, d'autant qu'un bon paragraphe est consacré à la conception de l'auteur (je doute qu'il ait participé à l'élaboration des jeu). Traitons nous ici du perso de Kishimoto, ou de celui des jeux videos ou des 2 en même temps (sans parler de l'animé)?

Pour ma part, je trouve cela un peu dommage que manga, animé et jeux videos soient souvent rassemblés alors que ce sont des oeuvres individuelles (mais reliées, bien sûr, par leur sujet).

--Piv (d) 5 avril 2008 à 18:49 (CEST)piv