Discussion Utilisateur:MuakuluWaTshiluba
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Bienvenue sur Wikipédia, MuakuluWaTshiluba !
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia.
Tu peux également consulter la foire aux questions (FAQ), la syntaxe de Wikipédia et faire tes essais dans le bac à sable. Tous ces aspects sont présentés dans un guide pour débuter sur Wikipédia.
Pour compléter la présentation, je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, d'admissibilité des articles, copyright...) et les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
Pour signer tes messages (uniquement sur les pages de discussion), tu peux taper ~~~ ; avec un quatrième tilde, en plus de ta « signature », seront affichées la date et l'heure (~~~~). Il ne faut pas signer les articles encyclopédiques. Il est possible de retrouver la liste des auteurs en visitant leur historique.
Nous utilisons des sigles parfois mystérieux : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon.
Si tu le désires, tu peux aussi nous dire d'où tu viens et tes centres d'intérêt. Tu peux pour cela modifier ta page personnelle. Si tu viens d'une autre Wikipédia, n'oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux également venir te présenter sur le journal des nouveaux arrivants.
Pour faciliter la communication interlinguistique entre utilisateurs, tu peux indiquer les langues que tu pratiques — et à quel niveau — en incluant dans ta page personnelle un des modèles que tu trouveras sur Wikipédia:Babel.
Et si tu as des questions à poser, n'hésite surtout pas à me contacter, à consulter Aide:Poser une question, ou à venir discuter sur IRC. Pour suivre la vie de la communauté, tu peux jeter un œil aux annonces ou faire un tour au bistro.
Bonne continuation parmi nous !
---moyogo ☻☺ 6 février 2006 à 09:22 (CET)
[modifier] Tchiluba
Merci pour les ajouts apporté dans l'article Tchiluba. J'ai juste une remarque/question : on m'a toujours dit que l'orthographe « tsh » était celui de l'anglais, tandis qu'en français on utilise « tch ». D'après ce que je comprens « tsh », « tch » et « c » sont utilisés par différentes personnes pour transcrire le même sont, dépendemment de leurs influences ou courant ( « c » étant l'orthographe utilisé par beaucoup d'africanistes ). ---moyogo ☻☺ 6 février 2006 à 09:22 (CET)
[modifier] Remerciements
Mes remerciements utilisateur Moyogo. Il faudra me donner du temps.
Quant à la graphie du mot "tshiluba", j'ai tout simplement voulu respecter ou vous suggérer à respecter la graphie traditionnelle telle qu'usitée jusqu'à présent; la graphie "ciluba" étant beaucoup plus savante et intéressant les linguistes, et moins connue par l'homme de la rue. Par contre, personne n'écrit "tchiluba" au pays, le "c" étant appelé "sé" fransey en tshiluba par rapport à la consonne "s" prononcé "sé" en tshiluba. En recitant l'alphabet en tshiluba, il n'y a pas de "esse", pas de "effe"... mais plutôt "se", "fe", etc...
