Discuter:Mouvement souverainiste du Québec
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
voila vous pouvez continuer la traduction si vous le souhaitez, ou corriger ce qui est déja fait...
pb de traduction
- self-determination<<s'autodéterminer
- should govern itself<<auto-gouverner
- federalist nationalists<<nationalistes fédéralistes
- in the reformist camp of the greater liberal family << dans le camp réformiste de la plus grande famille libérale
- self-determination<<autodétermination
- Quebec general election<<élection générale du Québec
- former Liberal cabinet minister René Lévesque <<'ancien directeur de cabinet, le libéral René Levesque
Sommaire |
[modifier] controverse
la page d'origine varie souvent et est classée dans les pages ne respectant pas le point de vue neutre... je mets en stand-by le temps que ca se tasse
[modifier] Copyright et Bandeau Ébauche
Les ajouts fait le 27 mars 2005 entre 23h12 et 23h45 sont des textes sous copyright (à effacer de la base de données). Pour plus de détails, voir : Wikipédia:Pages soupçonnées de copyright.
Par ailleurs, la page d'origine du texte traduit (avant ces ajouts) étant parfois listée dans la page des articles ne respectant pas la neutralité de point de vue (voir ci-haut), il conviendrait à mon avis de ne pas retirer trop rapidement le bandeau « Ébauche ». Patrice Létourneau 29 mar 2005 à 02:52 (CEST)
[modifier] Les raisons motivant un changement politique et constitutionnel
J'ai maintenant reçu l'autorisation de publier ce texte même s'il est sous copyright. J'ai reçu un email du parti Québéçois me disant que je pouvais l'utiliser. Seulement je ne sais pas tellement par qu'elle manière vous le pruver. Alors si quelqu'un pourrais m'éclairer sur cette question ce serait gentil.
En passant j'ai retravaillé beaucoup l'article et en jetant un bon regard dessus je me suis dit que je pouvais auter le bandeau Ébauche Québec. Selon-moi nous avons beaucoup d'informations dans cette article, assez pour qu'il fasse le tour de la question.
merci--Wilrondeau 20 avr 2005 à 00:30 (CEST)
[modifier] Contenu de l'article souverainisme québécois
L'affirmation du nationalisme québécois a été au cœur des différentes approches politiques des gouvernements des dernières années, tant indépendantistes que fédéralistes. Là où essentiellement les opinions dominantes se séparent de leur racine commune, c'est dans l'expression concrète de ce nationalisme. Au Québec, le souverainisme est généralement proposé par ses propagandistes comme un idéal social à atteindre, un plein exercice du pouvoir souverain: l'indépendance politique et économique vis-à-vis le reste du Canada. Pour illustrer l'indépendantisme québécois, on préconise l'emploi des termes trouvant racine dans le mot souverainisme, puisque la ferveur du mouvement est toujours restée pacifiste et respectueuse des règles de la constitution canadienne, sauf pour les quelques exceptions du parcours historique de la province. Les souverainistes québécois sont rassemblés dans l'intention de réaliser l'autonomie du Québec de façon démocratique, dans un climat de paix sociale et de dialogue intergouvernemental.
On peut se renseigner davantage sur le souverainisme québécois en visitant la page du Conseil de la souveraineté, un organisme qui rassemble des gens issus de différents milieux socio-économiques qui prennent la parole pour expliquer leur position souverainiste et donc, faire avancer leur cause. [1]
[modifier] Citations et titre
Faut vraiment faire du ménage dans les citations. J'y ai même vu Jacques Brel, on y met vraiment n'importe qui. Et la moitier des citations de Bourgault traite de la religion.
Pour ce qui est du titre, Souverainisme québécois ou Indépendantisme québécoise (ou au Québec), me sembleraient plus appropriés. Mouvement semble se référer à un groupe politique particulier.--Staatenloser 31 juillet 2005 à 18:11 (CEST)
- euh je crois pas que fidel castro quand il a dit la citation ici citée, faisait référence au québec.
- Création de Citation sur la souveraineté du Québec, pour faire un peu de ménage. --Staatenloser 4 septembre 2005 à 17:53 (CEST)
[modifier] Souverainisme Québécois et Mouvement souverainiste du Québec
Le premier est très court et pas tellement PdVN ; à transférer dans le deuxième, donc. —Fbriere 22 jun 2005 à 19:02 (CEST)
- En plus, le premier a une faute, pas de majuscule à Québécois. --Staatenloser 15 août 2005 à 22:42 (CEST)
[modifier] ADQ
Il faudrait ajouter un paragraphe sur l'ADQ. - Sa participation à la campagne du OUI, lors du référendum de 1995 - Son ambivalence et la "voie autonomiste" (politique actuelle du parti) - Le fait que le parti est le seul de centre-droite économique (à tendance néo-libérale) à soutenir un changement de statut constitutionnel du Québec
PS: Je ne suis pas adéquiste, mais il y aura sûrement quelqu'un pour pondre un paragraphe cohérent.
[modifier] nation
Tout en restant neutre, j'ai modifié le passage qui disait "Qui à leurs yeux constituent une nattion" pour "Qui constituent une nation" puisque le gouvernement fédéral à voté une loi pour la reconaissance du Québec en nation, et du fait même ont décidé que les Québecois forment une nation
[modifier] Parti indépendantiste
Est-il utile de consacrer autant de place à un parti n'existant pas encore qu'à d'autres existant officiellement et ayant présenté des candidats à des élections? Il me semble que cela ressemble davantage à la création d'une tribune pour ce parti qu'à un véritable traitement encyclopédique... - Boréal (:-D) 29 août 2007 à 03:18 (CEST)
- En effet, une petite note suffirait. Au pire, on pourrait créer une page dans peu de temps si cela devient sérieux... --Riba--
[modifier] La partie anglophone de l'article
Y a t'il du monde qui pourraient m'aider à faire pression sur l'article en anglais, parce qu'il y a toujours du monde qui tentent de faire à croire que être souverainiste cela peut vouloir dire vouloir simplement une plus grande autonomie du Québec dans le Canada, ce qui est archi faux.
