Discuter:Mont Dicté
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Mont Dicté fait partie du projet Grèce, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la Grèce. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Grèce pourrait aussi vous intéresser. |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques) |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester?) |
 |
La version actuelle de Mont Dicté a été évaluée par le projet Montagne (s'inscrire - discuter - statistiques), dont le but est d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la montagne. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail Montagne pourrait aussi vous intéresser. | |
| Ébauche | Cet article a été classé comme d'avancement Ébauche selon le Tableau d'évaluation. | (Contester?) |
| Faible | Cet article a été classé comme d'importance faible selon le Tableau d'évaluation. | |
[modifier] Quel nom?
Quelle est la norme?
Les textes antiques francisés anciennement donnent "Dicté", mais sous l'influence du moderne et local "Dikti", et en tenant compte que le 'c' n'existe pas en grec, on trouve aussi un plus pur "Dikté".
Dicté? Dikté? Dikti?
Δίκτη=Dikti en grec moderne (prononcé dhikti), Diktè en grec ancien.
Dicté ne me choque pas, ce mont est finalement assez peu connu: les géographes et les touristes connaissent un Dikti ou un Dikté, les mythologistes ont un Dicté.
Exemples avec Dikté: Arvel voyages, Récit d'un touriste...
On peut rester comme ça: Mont Dicté en article principal, Mont Dikté en redirect, et si trop de touristes, agences de voyages, géographes et héllenistes protestent, ben, ils changeront :)
Sxilderik 19 mai 2006 à 13:31 (CEST)
- Sur les articles de la mythologie grecque, on préfère les formes latines aux translittérations brutes. Donc Dicté sous cet angle. Maintenant mont Dikti est peut-être le toponyme actuel, donc il peut être intéressant de faire une redirection. Bibi Saint-Pol (sprechen) 19 mai 2006 à 14:24 (CEST)
- oui, redirection supplémentaire de Mont Dikti, ça me va bien. Sxilderik 19 mai 2006 à 14:38 (CEST)
