Discussion Utilisateur:Monsieur James Paul
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Pouvoir la paix de Dieu notre Père et notre Seigneur Jésus Christ sont sur vous
Bonjour chers collègues éditeurs, et bienvenue sur ma page d'utilisateur. Je suis désolé si ma grammaire n'est pas bonne mais j'utilise une traduction d'internet. Je suis actif sur les projets de Wikimedia anglophone. Je lutte beaucoup contre le vandalisme sur Wikipedia.
I have corrected your text, here is my version. You can replace your version by my correction if you want. Korr 3 janvier 2007 à 23:02 (CET)
[modifier] Réécriture
No problem ! Justement, c'est l'avantage de ce genre de collaboration, si l'un ne sait pas trop, l'autre sait... et à tous, on sait beaucoup ! See you soon James Paul :-) Theoliane 31 mai 2007 à 15:58 (CEST)
[modifier] Hello
Hello,
I really think that you should go contribute to the English wikipedia. I absolutely don't want to be mean but you don't speak French well enough to contribute here. Your contributions will create more work and more problems to French users. You would be much more valuable on the English wikipedia.
Best
PoppyYou're welcome 31 mai 2007 à 20:22 (CEST)
- It seems James Paul already edits the English-language Wikipedia :) Rather than telling him not to edit the French-language Wikipedia, I'd rather direct him to the Projet:Traduction, which focuses on translations. I'm sure he'll be useful there, and he'll find help from users who will proofread his translations. Keep up your work! guillom 31 mai 2007 à 20:49 (CEST)
[modifier] traduction
Hi,
Salut,
I am looking for somebody who can understand French with a normal level but who would speak English perfectly to translate this featured article : Guerre civile en Palestine de 1947-1948 towards here : en:1947-48 Palestinian civil war. Would you be interested ? Ceedjee contact 31 mai 2007 à 22:10 (CEST)
