Discussion Utilisateur:Mafalda2022

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Namibia, Land of the Brave

(J'ai enlevé le petit bandeau, ça fait moche ) Merci pour ton excellente traduction des paroles, au fait, j'aurais pu commencer par là ! Alchemica 24 mai 2007 à 10:40 (CEST)

Attention au copyright, par contre : le travail que tu as copié/collé depuis un site officiel est protégé par des droits d'auteur et ne peut pas être importé sur Wikipédia. Alchemica 24 mai 2007 à 10:49 (CEST)

alors si j'avais plagié au lieu de citer, ça passait?? :)

dans la mesure ou la version française existe, il n'y a pas lieu de faire une traduction personnelle si?

En fait, c'est surtout une question de présentation. Là le côté copier/coller sautait un peu trop aux yeux. Je ne pense pas que les paroles en elles-mêmes, ni la traduction officielle, soient soumises à copyright, par contre, leur façon de présenter la chose doit l'être. Si tu veux, tu peux regarder les petites modifications que j'ai apporté à ton article sur l'hymne de Namibie : ça te donnera une piste. Sinon, dans la mesure où tu fais ta propre présentation et ton propre texte d'intro, tu peux t'éviter de parler du site officiel. La mention "traduction officielle" suffit, je pense. Alchemica 24 mai 2007 à 11:04 (CEST)-tailler une bavette

la traduction de l'hymne namibien est de moi, elle n'est pas officielle (c'est pour l'hymne africain que j'ai récupéré la version officielle)... Merci pour la présentation pro!