Discuter:Lutécium

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Projet chimie
 Lutécium fait partie du projet chimie, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à la chimie. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article, ajouter des {{chimieboxes}} et les mettre à jour si nécessaire ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Le portail chimie pourrait aussi vous intéresser.

Vous trouverez sur cette page des conseils spécifiques à la rédaction des articles en chimie.
Ébauche Cet article a été classé comme d'Avancement ébauche selon le Tableau d'évaluation du projet. (Voir les statistiques)
Élevée Cet article a été classé comme d'Importance élevée selon le Tableau d'évaluation du projet. (Contester ?)

Je crois qu l'article devrait se nommer Lutécium. Me trompe-je?

[modifier] Lutécium ou Lutétium ?

(Reprise de la discussion du Wiktionnaire) Les sources suivantes ne mentionnent que le lutécium (en ordre chronologique) :

  • Marcel Courtines, Où en est la physique, Paris, Gauthier-Villars et Cie., Éditeurs, 1926, pp. 73-76
  • Dictionnaire Bélisle de la langue française au Canada, 1958(?)
  • Bordas Encyclopédie, 1970
  • Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier, 1975
  • Dictionnaire Quillet de la langue française, 1975
  • Petit Robert, 1985
  • Mémento orthographique Larousse, 1989
  • Le Petit Robert de la langue française (version CD-ROM), 2001
  • Dictionnaire raisonné d’orthographe et de typographie françaises, 2004(?) (malgré sa très longue liste de références, ce dico ne mentionne qu’une seule divergence vers lutétium : Doppagne, Majuscules, abréviations, symboles et sigles, 1991)
  • Journal officiel de l’Union européenne, 20 décembre 2006, p.247
  • Grand dictionnaire terminologique, Office de la langue française du Québec
  • LOGOS, dictionnaire multilingue en ligne
  • Quid.fr (entrée minimaliste, qui omet l’accent)

Cette source préfère lutétium, identifiant lutécium comme étant « l’ancienne orthographe de lutétium » :

  • Nouvelle encyclopédie du monde Leland, 1962

Cette source ne considère que lutétium :

  • Eurodicautom, citant le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (date non spécifiée)

Urhixidur 7 mars 2007 à 18:34 (CET)

Termium, la base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (et qui fait autorité) reconnaît lutécium et lutétium, mais ne donne aucune référence pour la seconde orthographe contre trois pour la première (Règlement sur l’emballage des matières radioactives destinées au transport, Commission de contrôle de l’énergie atomique, Ottawa, 1992 ; Mohamed O. Bouna-Aly, Dictionnaire polytechnique : sciences de la terre et ingénierie, Éditions Beauchemin, Laval (QC), 1998 ; Diccionario de farmacia : español, inglés, francés, IDICT, CTTE, La Habana, Cuba, ca. 1996). Urhixidur 7 mars 2007 à 16:57 (CET)

L'affirmation présente dans l'article qui veut que lutécium ait été utilisé « jusqu'en 1949 » me laisse croire qu'il y a peut-être eu une tentative de ramener l'orthographe à lutétium à cette époque, mais qui tomba en désuétude. Urhixidur 7 mars 2007 à 03:39 (CET)

Bizarrement, lutétium est beaucoup plus fréquent sur Internet (environ 18 000 vs. 600). Par exemple :

Il faut dire que bon nombre des touches Google semblent de peu de poids, sans compter les miroirs de la Wikipédie.

Urhixidur 7 mars 2007 à 04:06 (CET)

Lutetium ne serait pas plutot la version anglo-saxonne de lutécium? (vu que toutes les publications sont en anglais, ca expliquerais que sur le net on ne voit que cette version) Maloq causer 7 mars 2007 à 09:15 (CET)
L'influence est inévitable, mais j'ai mesuré les touches Google en spécifiant "pages francophones".
Urhixidur 7 mars 2007 à 16:37 (CET)