Discuter:Lloyd Fredendall
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Lloyd Fredendall fait partie du projet Histoire militaire, qui a pour but d'enrichir le contenu de Wikipédia sur les sujets liés à l'histoire militaire et aux deux guerres mondiales. Si vous voulez participer, vous pouvez modifier cet article ou visiter la page du projet, où vous pourrez vous joindre au projet et consulter la liste des tâches et des objectifs. Les portails Histoire militaire, Première Guerre mondiale et Seconde Guerre mondiale pourraient aussi vous intéresser. |
[modifier] Traduction : je prends !
Mon père disait parfois :" A Sidi-Bouzid , nous on était dans la m...., mais les américains , les pauvres !!...". Curieusement , il avait oublié le nom de leur général ...Alors , si vous aimez le son çinglant de la baguette de coudrier sur une culotte de peau , lisez ...Au fait , qu'avons-nous sur "Gamelin"? --Arapaima (d) 21 avril 2008 à 15:42 (CEST)
- Maurice Gamelin ;-). Daniel*D ✍ 22 avril 2008 à 00:45 (CEST)
[modifier] Merci aux collègues
qui avaient préparé le cadre , et à ceux qui vont certainement améliorer la présentation . Je ne sais pas écrire les liens externes ( cf reference 1)...Je recommande chaudement la vision du documentaire "The War" ( sur Arte , la der des der était Mercredi 16 Avril ,mais les CD sont en vente ...) Par ailleurs , j'ai eu des problémes avec le chapitre "Sa carriére" :
- pour la traduction des titres militaires ...
- de 36 à 38 , Fredendall fut aux Philippines commandant du 57° régiment (donc colonel?). 57° régiment de quoi ? Marines ? Ce n'est pas spécifié...
- de 43 à 46 , il fut commandant du II° Corps d'Armée Américain , puis " General Officer Commander in Chief " à l'Etat-Major Central de Défense . Est-ce que ça correspond à Maréchal ? Ou général 3 étoiles ?
Salut , bien cordialement --Arapaima (d) 21 avril 2008 à 18:11 (CEST)
