Discussion Utilisateur:Arapaima

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bienvenue sur Wikipédia, Arapaima !


Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie
développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.

Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques.

N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander simplement plus d'explications.

Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est une encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL).

Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « service de parrainage actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques.
Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! »

Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est en revanche inutile de signer lorsque vous modifiez des articles car l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.
Pages utiles

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions !

Sommaire

[modifier] Coenwulf de Mercie

Bonjour, et merci pour votre apport. Je doute d'être la bonne personne pour relire un article sur ce sujet que je ne connais ni d'Ève ni d'Adam, mais si je peux donner un coup de main (même si la "vraie vie" ne me laisse pas toujours autant de temps que je ne le voudrais pour Wikipédia), ça me fera plaisir. Cordialement, - Boréal (:-D) 29 février 2008 à 17:52 (CET)

Salut
tu demandes sur le Bistro ce que tu peux faire de ton texte, maintenant que tu l'as traduit. C'est très simple, tu le colles à Coenwulf de Mercie. Bonne continuation. — Jérôme 3 mars 2008 à 14:40 (CET)

[modifier] Commons

Hello,

Wikimedia Commons est une banque de fichiers (images, sons) qui relève de la Wikimedia Foundation, comme Wikipédia. Théoriquement, tout ce qui est images « libres » doit aller sur Commons, et pas sur les divers projets Wikipédia : c'est plus pratique, parce que depuis Commons, n'importe quelle Wikipédia peut faire appel à une image donnée, alors que si ladite image se trouve sur une seule Wikipédia, c'est impossible. Mais les Wikipédiens de en: ont souvent la fâcheuse manie de continuer à garder leurs images chez eux, même si elles sont libres. C'est le cas pour les images de l'article en:Coenwulf of Mercia. Vu qu'elles sont libres (domaine public, il me semble), il faudrait les transférer sur Commons. Je m'en occuperai ce soir.

En espérant que ce petit topo t'ait plus éclairé qu'embrouillé :) N'hésite pas à me contacter si tu as d'autres questions. Meneldur (d) 8 mars 2008 à 11:53 (CET)

[modifier] Signature

Bonjour,

Juste pour rappeler qu'on ne met pas de signature dans les articles, seulement sur les discussion annexes. Par ailleurs, les commentaires personnels sont fortement déconseillés sur les articles. Merci! Captain T (d) 12 mars 2008 à 12:38 (CET)

[modifier] Retour à Cold Mountain

Bonjour Arapaima, Wikipédia n'est ni une tribune ni un blog et il est interdit de signer les articles (seuls les pages de discussion nécessite une signature). Vos ajouts même si ils sont enthousiasmes ne sont pas encyclopédiques. Je vous suggère de les réécrire de manière neutre. Certains éléments sont toutefois intéressants mais ils sont présentés de manière trop passionnées ce qui retire leur caractère encyclopédique. N'hésitez pas à poser des questions. Cordialement --GdGourou - °o° - Talk to me 12 mars 2008 à 12:53 (CET)

Il y a entre subjectif et euphorie de nombreuses étapes que, je pense, vous devez connaître. Comme Wikipédia est un projet encyclopédique, le but est simplement de donner au lecteur :
  1. les informations qu'il attends
  2. la possibilité de se faire son propre jugement avec un résumé des différents points de vue exprimés ou des liens/références vers ceux-ci.
  3. la possibilité d'apporter sa pierre à l'article.
voilà les grands principes ensuite rien n'interdit à quelqu'un d'y mettre un point de vue (pas le sien, mais celui d'autres personnes) et de laisser à d'autres de mettre les autres points de vue. --GdGourou - °o° - Talk to me 12 mars 2008 à 17:39 (CET)

[modifier] parrainage

Je suis disposé à t'offrir mon parrainage si tu le souhaites. Cela te permettra d'entamer ta page perso sur une note simple et pas trop personnelle. Concernant ta présentation rien ni personne ne t'obliges à quoi que ce soit... Sinon je ne t'en veux pas d'aimer le "frère ennemi" de Disney : Time Warner... bouhouh. Clin d'œil... Mort de rire. Pour Cold Mountain, prends le temps qu'il te faut, au besoin on peux récupérer ce que tu avais mis sur la page et le mettre sur une page perso pour plus tard. A bientot --GdGourou - °o° - Talk to me 12 mars 2008 à 23:19 (CET)

Je me suis permis de modifier un peu ta page. Voici les points que j'ai fait :
Je te donnerai plus tard d'"autres petits cours de wiki" --GdGourou - °o° - Talk to me 13 mars 2008 à 12:35 (CET)
Pour les traductions, c'est sur le Projet:Traduction... de rien pour ta page utilisateur. Sinon bonne fêtes de pâques à toi aussi (et à la famille bien sur). --GdGourou - °o° - Talk to me 17 mars 2008 à 14:56 (CET)

[modifier] Bonjour

Bonjour Arapaima, merci pour les bons voeux! Effectivement à Québec, on a battu le record de tous les temps des chutes de neiges en un hiver avec plus de 450 cm de neige tombée. Par contre, ni les rhinocéros laineux, ni les mammouths ne sont réapparus pour l'occasion. Cordialement et bonne continuation sur WP à toi, - Boréal (:-D) 17 mars 2008 à 22:01 (CET)

[modifier] Batalla de San-Quintin

Bonjour Arapaima, Voici quelques points :

  1. Pour montrer que tu es un traducteur espagnol-français Sur ta page utilisateur tu peux mettre le code {{Boîte utilisateur|es-3|Traduction|Traduction/es}} (si tu n'est pas de niveau 3, remplace par es-2...
  2. Pour marque que tu prends en charge la traduction :
    1. mettre {{Projet:Traduction/Bataille de Saint-Quentin (1557)}} sur la page Projet:Traduction/*/Lang/es pour
    2. mettre {{Projet:Traduction/Bataille de Saint-Quentin (1557)}} sur la page Bataille de Saint-Quentin (1557) (déjà fait Clin d'œil)
    3. sur la page Projet:Traduction/Bataille de Saint-Quentin (1557) : complète la zone de par et d'autre de l'exemple avec
| status = 2 <!-- veux dire "en cours" -->
| traducteur = [[User:Arapaima |Arapaima ]] ([[User talk:Arapaima |d]])
| avancement_traduction = {{Avancement| <!--chiffre que tu veux en % -->}}}
|oldid = 26397947 <!-- je verrai plus tard pour t'expliquer comment obtenir ce chiffre-->
|date = <!-- aujourd'hui-->

--GdGourou - °o° - Talk to me 19 mars 2008 à 18:51 (CET)

Sinon coté famille, ma grand-mère maternelle habite vers Monchy-Lagache (près de Péronne)... mon grand-père maternel du coté d'Argoules, mon grand-père paternel de Valenciennes et ma grand-mère paternelle de Bretagne (pas d'où exactement)... --GdGourou - °o° - Talk to me 19 mars 2008 à 19:00 (CET)
Bonjour Arapaima,
peux-tu insérer ta traduction sur la page Bataille de Saint-Quentin (1557)? Pour ce qui est des difficultés posées par l'original espagnol, elle seront sans doute résolues au fur et à mesure par d'autres contributeurs et de nouvelles sources bibliographiques. Je devine que le texte espagnol n'est pas toujours d'une grande clarté. Pour ce qui est des chevau-légers, je crois qu'il faut garder le sens du texte espagnol pour l'instant : comme tu l'indiques, une cavalerie légère peut très bien débusquer des fantassins retranchés, ne serait-ce que par des démonstrations propres à effrayer la troupe (l'aspect psychologique n'est jamais à négliger). Le comte d'Egmont ne peut effectivement harceler que l'armée française, non son propre camp. Les différences de chiffrage dans le nombre de victimes sont fréquentes, elles reflètent les hésitations entre les sources bibliographiques et le chauvinisme des sources anciennes : c'est d'ailleurs l'un des intérêts de Wikipedia de donner une idée de l'ampleur des fluctuations! L'idéal serait que chaque chiffre soit ponctué d'une référence bibliographique... Pour l'instant, on peut préciser en note (utiliser [1]) que les chiffres du texte viennent de la Wikipedia hispanophone. Enfin, les compléments que tu proposes me paraissent tout-à-fait pertinents, n'hésite pas à les insérer, surtout si tu peux t'appuyer sur des liens internes ou des livres. À bientôt, --Verbex (d) 21 mars 2008 à 21:37 (CET)

Hello parrain ! Pour "Bataille de St-Quentin I557" : J'ai ajouté de nombreux faits intéressants dans l'intro. ( contexte politique européen) - et dans la conclusion ( conséquences pour les états belligérants )car je me suis rendu compte que cette bataille ne fut pas qu'"un massacre inutile de plus " mais qu'elle a entrainé une crise economique et morale , et eu des conséquences géo-politiques importantes . Sur le plan technique , l'article actuel n'a plus rien du tout à voir avec l'ébauche en français - et j'ai fortement remagné la traduction de l'article espagnol ...Peux-tu y jeter un coup d'oeil ? ( d'aileurs il y a un bandeau " trad. à relire") Merci , bien cordialement --Arapaima (d) 28 mars 2008 à 17:10 (CET)

[modifier] William Palmer (meurtrier)

Bienvenu a Wikipédia. Je suis désolé que tu avais des expériences regrettables.

J'ai reçu ta remarque touchant William Palmer (meurtrier). C'est meilleur que quelqu'un de cet encylopédie te seconde, mais je chercherais de t'aider. Excuses-moi, s'il te plait, pour mon Français atroce.

Regardant l'historique de cette page, je vois ta traduction à 2008-03-31T09:58:57Z. Depuis cet temps, des autres utilisateurs a wikifié la page, but le plus de ton contenu est encore la. À 2008-03-31T19:02:24, Cquia commis une faute qui a tronqué la page, but il etait dépanné vite. Je ne vois pas que la page est un stumpe.

Si je peux t'aider de plus, expliques exactement comment te vois, s'il te plait, et pourquoi c'est mauvais. Bovlb (d) 3 avril 2008 à 19:57 (CEST)

[modifier] lgriot/talk

Merci pour le message sur l'English WP. Je suis originaire de Haute Savoie aussi, au fait. --Lgriot (d) 5 avril 2008 à 14:29 (CEST)

[modifier] Quand la marabunta gronde

J'ai vérifié et tu avais raison au sujet du titre de ce film. J'ai fait le renommage. La première fois que j'étais tombé sur cet article, j'avais tiqué moi-aussi. ----Michel Boutet(d)6 avril 2008 à 15:43 (HNE)

Voilà! J'ai bleui Quand gronde la marabunta sur le bistrot. Mais ta phrase est tellement subtile que je crois qu'elle est passée inaperçue. ----Michel Boutet(d)7 avril 2008 à 07:17 (HNE)

[modifier] Message from your godfather...

Hello Arapaima, Je suis sans le vouloir en wikislow... alors désolé pour mon manque de réactivité.

  1. Pour Bataille de Saint-Quentin (1557), je vois que tu apprends dans la "douleur" que wikipédia est un site collaboratif... avec ses avantages comme ses inconvénients Clin d'œil. Toutefois, les fanas d'histoires localo-locales doit être neutralisé : WP:NPOV. On n'est pas là pour critiquer et si on le fait on cite la source de la critique...
  2. Pour William Palmer... ta méthode est la tienne mais c'est vrai que le passage de Word à wiki est souvent désastreux... sachant que l'outil permet de le faire "en ligne" (très embêtant si tu as connexion par modem non-ADSL)... Pour info il existe des macro pour Word : Aide:Macro Word. Oui l'article peut être modifié lorsque tu modifies l'article : retour à une version antérieure = revert et nouvelle version différente = conflit d'édition
  3. pour le tableau de traduction est-ce cette page, Modèle:Translation/Instructions, le tableau en bas de Projet:Traduction ou autre ?

a+ --GdGourou - °o° - Talk to me 7 avril 2008 à 10:57 (CEST)

[modifier] Marabunta

J'ai lû avec intérêt ton texte sur la marabunta. J'ai bien aimé car j'adore tout ce qui a rapport avec la faune sud-américaine. Petite suggestion: il serait bon de mettre quelques sources en bas de page. Je ne sais pas si le livre de Fauconnier est l'une d'elles mais cela pourrait se lire ainsi:

  • François Fauconnier. Panama: Armand Reclus et le canal des deux océans. Éditions Atlantica. 2004. 283 pages.

Certains rajoutent le numéro ISBN s'ils le connaissent. Merci encore. ----Michel Boutet(d)7 avril 2008 à 16:20 (HNE)

[modifier] Turlutte et autre agrés

Bonjour,

Je suis désolé de ta mésaventure, mais malheureusement, l'informatique est un monde cruel. Ce qui t'est arrivé, arrive fréquement, il s'agit des mécanismes mis en place, lors de la modifiation simultanée d'une page par plusieurs editeurs. 80 minutes de travail en ligne c'est beaucoup trop long, surtout sur une page comme le bistro du port qui bouge beaucoup. Aussi, je te conseillerais, pour qu'une telle mésaventure ne se reproduise pas, de préparer ton travail en local dans un doument que tu sauvegardes. Une fois que tu es pret, tu en fait un copié/collé en prenant certaines precautions dues aux modifiations qui ont pu interenir. Pour la Turlutte (pêche) et les Agrés (pêche), peut-être que le mieux serait-il de faire un article sur ces sujets. Bon courage et bon week-end. A bientot. CaptainHaddock BlaBla 11 avril 2008 à 13:14 (CEST)

Bien le bonsoir, ah voilà ce que c'est de fréquenter les bistrots à l'heure de l'apéro ! Mais merci quand même, la prochaine fois, j'amènerai les bretzels --infofiltrage ✉ 12 avril 2008 à 23:55 (CEST)

[modifier] Merci pour le renseignement

Merci pour le renseignement sur la vidéo du jaguar. Quant au lien rouge sur bataille de Saint-Quentin 1557, le lien bleu n'est pas apparu parce que tu n'as pas mis les parenthèses pour 1557: bataille de Saint-Quentin (1557). Il faut écrire le même titre. Si tu oublies une lettre ou un signe, le lien sera rouge. P.S.:Ici, le printemps est arrivé mais nous avons 500 centimètres de neige à faire fondre. J'ai hâte que ce soit disparu. ----Michel Boutet(d)17 avril 2008 à 06:58 (HNE)

[modifier] Traduction de william palmer (murderer)

Bonjour, tout d'abord bravo pour avoir traduit cet article ; il est toujours agréable de voir des membres s'investir dans les différents projets. Seulement voilà, puisque l'article est désormais traduit, il faudrait mettre à jour les informations du bandeau de la demande de traduction qui se trouve là [1] afin de clarifier le statut de l'article. C'est à vous que revient cette tache ; en cas de besoin une aide assez complète est disponible (je dois dire que le procédé m'a semblé un peu complexe à première vue ^^).

Merci

[modifier] Contemporain

Bonjour Arapaima,
Cette vision : « [...] Général Maurice Gamelin ! (our chief officer, who, with the help of communist saboteurs, has been responsible for our rout in 40 ...) », me semble parfaitement réductrice. S'il n'avait suffit que de quelques sabotages et d'un général incompétent, il me semble que l'histoire de cette période aurait été plus simple à écrire Clin d'œil. Au passage ce général américain était vraiment un... Mon préféré pour cette période c'est Patton, surtout lorsqu'à la contre-attaque de Gafsa, évoquant les combats des guerres puniques et la connaissance qu'il en avait, il dit : « J'y étais ».
Sinon, je me trouve réconforté de voir que ma petite création de boîte utilisateur (Modèle:Utilisateur 1946 >[2]) trouve quelques (rares) adeptes Mort de rire. Je vous souhaite une très bonne continuation, amicalement, Daniel*D ✍ 28 avril 2008 à 17:52 (CEST)

[modifier] Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse, les articles orphelins et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique (donc hors portail, catégorie, etc.) n'a de lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot (d) 9 mai 2008 à 06:15 (CEST)

[modifier] Analyse du 7 mai 2008

[modifier] Illustration

Bonsoir, j'ai lu au bistro du port à propos de la guerre de l'oreille de Jenkins, que tu aurais des difficultés avec les illustrations. Si tu as besoin d'un coup de main pour comprendre la procédure, je suis à ta disposition. En attendant, j'ai illustré l'article, j'espère que cela te conviendra. Bien amicalement. Barbe-Noire (d) 10 mai 2008 à 23:44 (CEST)

Ben quoi, qu'est-ce t'as contre les roses? Désolé, il était tard, j'étais fatigué, et puis j'aime les roses d'abord! S'agissant de la photo, pour que je t'explique la procédure applicable (si elle est déjà sur commons, c'est tout con mais si elle est sur une wikipedia étrangère, il y a une petite manip à faire), il faudrait encore que je la trouve. J'ai regardé en long en large et en travers une demi-douzaine d'articles dans plusieurs langues différentes et je ne l'ai pas trouvée. Alors où est-elle? Barbe-Noire (d) 13 mai 2008 à 16:10 (CEST)
réponse ( cf roseraies au lieu de roseliéres ). "Comme quoi , les quarts de nuit sont les plus (chbizarres) c'est bien connu , mais ils révêlent ton subconscient : tu dois aimer les roses ... Moi aussi , alors tiens , je t'en offre une faite avec un test d'oursin ( sans les épines ! j'ai vu ça autrefois , mais où ?????... ) . Et merci +++ pour tout ton boulot ! signé Arapaima